《基督山伯爵》是法国19世纪浪漫主义作家、“通俗小说之王”大仲马的名作，是一部快意恩仇的通俗历史小说，它讲述19世纪拿破仑“百日王朝”前，商船“法老号”大副埃德蒙·唐戴斯受濒死的船长委托，为波拿巴党人送了一封信，因此遭到法官维尔福和嫉妒他的小人唐格拉尔、费尔南的陷害，被关入监狱。他的狱友法里亚神甫向他传授各种知识，并在临终前把埋于基督山岛上的一批宝藏的秘密告诉了他。唐戴斯越狱后找到了宝藏，成为巨富，从此他改称基督山伯爵，经过精心策划，报答了恩人，惩罚了仇人。本书充满浪漫的传奇色彩，情节奇特新颖，引人入胜。

作者：大仲马（Alexandre Dumas，1802—1870） 

法国19世纪杰出的浪漫主义作家，“通俗小说之王”。其著作多达数百卷，以小说、剧本为主，代表作有《基督山伯爵》《三剑客》《二十年后》。 

其作品多以王朝更迭等真实的历史大事件为背景，借复杂尖锐的社会矛盾设置曲折离奇的故事情节，展示绚丽多彩又暗流汹涌的法兰西，以及在其旋涡中斗智斗勇的各色人物。小说场面宏大惊险，对话精妙流畅，在世界各地俘获无数读者。 

译者：周克希 

复旦大学数学系毕业。在华东师范大学数学系任教期间，赴法国巴黎高师进修黎曼几何两年，回国后任副教授、硕士研究生导师。1992年改行调至上海译文出版社从事文学编辑工作，任编审。 

翻译的文学作品有《追寻逝去的时光》（第一卷《去斯万家那边》，第二卷《在少女花影下》，第五卷《女囚》）、《包法利夫人》、《小王子》、《基督山伯爵》、《三剑客》、《不朽者》、《王家大道》、《古老的法兰西》、《侠盗亚森·罗平》、《幽灵的生活》、《格勒尼埃中短篇小说集》和《福尔摩斯探案选》等。 

著有随笔集《译边草》、《译之痕》和《草色遥看集》。