红花出产红色，这没什么了不起的，但是当一棵开黄色花朵的植物带来蓝色的时候，那该是多么神奇啊！ 

　　植物世界与人类世界共生已久，然而染色植物的世界远没有我们想象中的那么安定与和平；它们曾叫人眼红，引发过竞争、冲突、争斗甚至战争、金融泡沫、殖民和奴役……最终被工业革命和化学时代挤出了历史舞台。然而在今天，它们挺身化为可亲的环保代言人，成为可持续发展的配角，总算找到一扇半开的小门重返舞台。让我们看看这些植物是怎样在一块布匹上贡献其色彩的吧，那种奇妙的感觉，大概就像孩子在大自然中找到了宝贝一样新奇。那么，请别再等待了，就让这本书领您去看一场璀璨的烟花吧，奇思妙想、奇闻异趣、知识学问将在烟火中迸发。睁大您的眼睛，眼前将是一片色彩斑斓。

　　尚黛儿·德尔凡于1961年出生在伊泽尔省的布尔观雅留。30年来，她怀着不变的热情和人性关怀从事接生员的工作。二十多年前，她开始关注历史，为的是更好地理解当下。同样地，出于了解周遭环境的目的，她开始留意起她的花园、家乡森林及旅途中所发现的植物。

　　埃里克·吉通于1960年出生在下诺曼底省的卡昂并在那里度过了童年。他从小对技术、机械、化学和电学充满兴趣，喜欢自己捣鼓实验，也热爱艺术和绘画，甚至梦想过考取美术学院。对于手工和实验的偏爱最终让他成长为一名工艺技术工程师——一个光听名字就囊括了他所爱好的职业。他现居罗纳－阿尔卑斯大区，从事工业行业。结识尚黛儿·德尔凡之后，他们对人种学、植物学、自然和科学的共同爱好，促成了这首部合著作品的诞生。