《穿透烟雾的记忆》是阿哈龙？阿佩尔菲尔德的自传体小说。主人公“我”1932年出生于犹太中产阶级的家庭，“二战”爆发时居住于罗马尼亚。“我”目睹了母亲的遇害，之后与父亲走散，在贫民区度过了一段日子，又在被押往集中营的途中颠沛流离长达两个月。在出逃后，“我”在乌克兰的森林里度过了两年的时光，此后南下意大利，很终来到以色列，在那里重新寻回平静、获得自由。这位备受称誉的犹太作家将童年及青年时代那不同寻常的痛苦回忆以小说的形式记录下来，以动人心弦的笔触描述了他如何在充满敌意的世界里由少年步入了成人时代。

阿哈龙?阿佩尔菲尔德（Aharon Appelfeld，1932—2018），以色列备受尊敬和多产的作家，著有各类小说及散文四十余部，享誉全世界。1983年他因在文学领域的突出贡献，获以色列国家*高荣誉奖“以色列奖”。他的作品不仅深受久经世事的中年读者的喜爱，而且受到年轻一代读者的热捧。代表作品有《奇迹年代》《爱，降临》《不朽的巴特法斯》《致灵魂》《直到黎明的曙光》《对话》《躲在树上的孩子们》《黑暗之花》等。