男孩赫尔曼愤愤不平地走在上学的路上。
　　愤愤不平是因为一大早就被爸爸妈妈唠叨指责。赫尔曼确信，自从有了妹妹，自己完全失宠了。
　　一辆消防车飞驰而过，一个胸前背后挂着马戏团广告牌的男人迎面走来，一位老太太准备过马路……这些寻常遇见，让他想象自己成为匪徒或者英雄，然后看着爸爸妈妈后悔，自己再原谅他们。离学校越来越远了，但危险、欺骗和困窘像真的来了……
　　最后，赫尔曼当然是安全地回到了家中。他发现，爸爸妈妈依旧爱他。

米切尔·恩德（Michael Ende，1929-1995）德国优秀的幻想文学作家。出生于巴伐利亚小城加尔梅什·帕腾基兴。曾就读于法肯贝尔演艺学校，毕业后活跃于戏剧舞台。不久回慕尼黑从事专业创作，以《吉姆·克罗夫和火车司机卢卡斯》成名。后移居罗马14年，《毛毛》《永远讲不完的故事》等名著在此期间相继问世。在欧洲乃至世界享有盛誉。
　　
　　贾纳·柯恩（Regina Kehn），德国插画家。出生于1962年。在汉堡学习插画，自1988年以来从事自由职业。她的插图获得了很多奖项。目前她和家人住在汉堡。
　　
　　何珊，中国艺术研究院副研究员，北京大学德国研究中心特聘研究员。第一届、第二届“德译中童书翻译奖”评委。
　　1986年毕业于北京大学西语系德语专业，文学硕士。1992年应德国学术交流中心邀请赴德国科隆大学研修。
　　主要译著有《米切尔恩德作品集》《在时间的长河里》《宫廷文化-一中世纪盛期的文学与社会》《心灵的平静》《美好生活指南》《鬼磨坊》等。