《美的分析》是世界美学史上的经典著作，是一部由画家根据自己绘画的直接经验和理论思考所写的美学专著，对欧洲绘画的发展产生了重大的影响，并带来了英国民族艺术风格的兴起。

　　《美的分析》着重论述绘画、雕塑中有关形式美的规律，在论析过程中以造型艺术作品、自然美、人类生活等广泛的审美经验为基础。此次出版，以该书早期版本为底本，配以精印图版及荷加斯作品，由著名美术史论家杨成寅担任翻译并作序，力求为读者带来好的阅读体验。

　　威廉·荷加斯（1697-1764），英国18世纪杰出画家，英国绘画史上第1个获得世界声誉的艺术家，其作品奠定了英国绘画的进步传统。以他为起点，出现了一批具有英国独特风格，反映英国现实生活的画家。译者简介

　　杨成寅，1926年生，著名美术史论家、雕塑家，任中国美术学院教授、浙江省美学学会会长、中国美术家协会会员，曾翻译苏联、法国和英国的美学著作及美术理论文章，引进和介绍国外文艺作品和美学理论。80年代后，积极投入当代美术评论和美学理论的研究活动，撰写数十篇在全国美术界具有影响的评论文章，为推动美术界美学理论研究、促进美术创作的健康发展作出了贡献。主要著作有《石涛画学本义》《艺术概论教程》《美学范畴概论》《中国历代书画理论评注丛书》等。