戏剧，不是生活的片断，而是人生的浓缩。
    本书记录了新藤兼人创作剧本七十年、执导电影五十年间无数杰作名篇诞生的秘密。他以自身的人生经验和创作经验为基础，写成这本书，谈到了很多剧作家在实际创作中会遇到的问题，包括怎样安排剧本结构，怎样避免剧作内容过分煽情，家庭伦理类作品的创作办法，对近代电影的评价，以及他作为导演和制作人怎样坚持自己的主张等。
    多年来，新藤兼人这位伟大的电影人，对电影始终如一的热情和挑战困难的勇气令人感动。

    新藤兼人，日本电影剧作家、导演。日本独立电影先驱者。1912年生于广岛。1950年联手吉村公三郎、殿山泰司成立近代电影协会。2002年被授予日本“文化勋章”。多次获得电影旬报奖、日本电影学院奖、莫斯科国际电影节金奖、蓝绶带导演奖等电影大奖。导演作品包括《爱妻物语》《裸岛》《午后的遗书》《猫头鹰》等。剧本创作包括《安城家的舞会》《虚饰的盛装》《绞杀》《刺青》《忠犬八公物语》等。著书包括《三文役者之死——殿山泰司正传》《爱妻记》《电影剧本的结构》《100岁的人生方式》等。 

 

    汪晓志 1955年生于上海，1982年毕业于南开大学外文系日本语言文学专业，现为八一电影制片厂研究室研究员、中国电影家协会会员、中国电影文学学会理事、中国世界电影学会会员、中国翻译协会专家会员。曾应日本文化厅邀请，在日本电影剧作家协会专门研究日本电影及剧作情况。1994年至今，一直担任中日电影剧作研讨会中方代表及翻译，翻译日本电影剧本数百部，并翻译小说、电视剧、电视节目等。主要著作及译著有《日本战争电影》《创新激情——1980年以后的日本电影》《中国，我的第二祖国》《战时中日电影关系史》等。