本书的*特点是，除收录了古尔德《亚洲鸟类》当中的鸟类图谱之外，还首次引进翻译了原书当中的20余万字的观察笔记。阅读时，除了欣赏到精妙绝伦的鸟类彩图之外，还能欣赏到古尔德观察入微的细致描写，鸟类的生活习性、迁徙路线、繁殖特点、被羽的具体特征等等，再辅以鸟类的中文名、英文名、学名以及生态类群、科、属、种名称等详尽资料，让鸟类图谱升级变成一本深入了解鸟类知识，学习自然观察的伟大工具书，既适合带到户外亲身体验，也能够把你带到令人神往的荒野户外。

约翰?古尔德（John James，1804—1881） 英国鸟类学家、插图艺术家和出版家。 古尔德的父亲是英国温莎城堡的园丁主管。14岁左右，古尔德就开始跟着他的父亲工作，这使他有机会观察到在自然栖息地生活的诸多鸟类，还学习了剥制动物标本的技术。1827年，古尔德被聘为伦敦动物学学会的动物标本剥制师。 1830年，古尔德写下了他的第一卷对开插画书《一百种喜马拉雅山脉鸟类》，为该书手绘了80幅草图，由他的妻子伊丽莎白转刻为石版画，并配有威格斯撰写的文字，体现了最全面、最准确的描绘。 1838年后，与其妻一同前往澳大利亚，在当地发现并命名了诸多新物种。因为找不到出版商帮自己出版图册，古尔德决定自行出版——他最受人称赞的作品、八卷本的《澳洲鸟类》便由此诞生。接着，古尔德又开始编写《欧洲鸟类》《亚洲鸟类》等著作，这些作品为他赢得了更大的世界声誉和财富。 《欧洲鸟类》出版之后，拥有该书副本的格拉斯哥大学称古尔德为“奥杜邦之后最伟大的鸟类学家”。《亚洲鸟类》自1850年问世后，出版时间长达33年。古尔德去世后，英国动物学家理查德?鲍德尔?夏普继续完成其未竟之事业。