《重访美丽新世界》是赫胥黎晚年最重要的非虚构作品，它包含社会学、心理学和传播学理论，也是其内容最精简、信息量却最庞大的作品。该书写作出版于《美丽新世界》出版28年后的1958年，当初赫胥黎在书中的预言已经慢慢开始成为现实。

    本书结合50年代的社会现实，以人口膨胀、组织臃肿、独裁统治、自由理念等关键话题入手，再次诠释了虚构的“新世界”，反映了科技文明对现实社会的影响，提出了人类该何去何从的课题。该书对“二战”后人类社会的命运进行了精彩绝伦的分析，预言了世界两大主流意识形态的未来；同时他还对自己的经典反乌托邦小说《美丽新世界》和奥威尔的《1984》做了详细的比较。舆论认为，赫胥黎对现代人类社会的认识超出普通人至少50年，在今时今日阅读他的作品，能让读者有一种重新认识人类社会本质的感觉。 

    阿道斯.赫胥黎（Aldous Huxley，1894—1963），英国著名作家、学者、剧作家、诗人。1932年发表反乌托邦经典之作《美丽新世界》后，在社会上引起了广泛的回响与激烈的讨论，并对文化、音乐、电影界产生了深远影响。他一生创作了50多部小说、诗歌、哲学著作和游记，在这些作品中，他始终都在探索和解释人类生活和感知的意义及可能性。

    章艳，任教于上海外国语大学，翻译学博士，硕士生导师，理论研究方向为文化翻译和翻译美学。译作另有《娱乐至死》《通往明天的唯一道路——安·兰德专栏集萃》《论小丑---独裁者和艺术家》《青春无羁：狂飙时代的社会运动（1875-1945）》《朋友之间：汉娜·阿伦特与玛丽·麦卡锡通信集（1949-1975）》（尚未出版）等。