布尔努娃夫人（译者早期曾译作布尔努瓦）是法国丝绸之路研究领域最具权威的专家。‘她祖籍法国的科西嘉岛，自称属法国的“少数民族”，有时也自我戏称为“地中海人”。她早年毕业于巴黎东方语言文化学院（巴黎国立东方现代语言学院的前身），1972年在巴黎大学通过了其博士论文《中国与尼泊尔于1950年之后的社会经济关系》。继此之后，她终生供职于法国国家科学研究中心（CNRS）的喜马拉雅地区环境、社会和文化研究所（设立在默东），她既从事科学研究工作，又兼任该研究所的图书馆馆长，在一段时间内还担任该中心的负责人。她是法国少有的几位研究中国中原、西藏、西域与南亚经济贸易关系史的专家之一，可以熟练地运用汉文、藏文和西方主要大语种的语言。她酷爱古代地图，注重早期西方旅行家的东方游记资料。在她的藏书中，这两大领域的搜集甚为丰富，凡参观过其藏书室的人，无不对此惊奇无比。她实际上是身兼汉学家、藏学家、西域史和南亚史专家等多重角色，在法国的战后一代东方学家中，这样的学者越来越少了，老一代法国汉学家们的传统都有失传的危险，因为法国汉学在总体上也越来越“美国化”了。

[法] L.布尔努娃 著