图书

狮心绘意(中英双语)

网店购买

内容简介

  狮心,是勇敢和智慧的象征,表达对爱、家庭和友谊的一种勇敢追求一种不断尝试对美好生活的追求

    《狮心绘意——中新儿童文学原创作品》是2015 年新加坡“亚洲少儿读物节”的主题图书。图书由中国和新加坡共16 位知名儿童文学作家“手拉手”创作完成,作家们围绕“家园·梦想·友谊”三个主题进行创作。

    来自中国的8个作家及其作品是:梅子涵《跑步》、冰波《到处是脚印》、金波《龙风筝》、秦文君《老房子》、汤素兰《伞树》、王一梅《舞蹈的蛇》、萧袤《淘淘和米粒的小红旗》、周静《青山大王》。

  来自新加坡的8个作家及其作品是:艾禺《看到》、陈志锐《谈琴》、希尼尔《阿里,阿公远游去》、谢裕民《不是我踢的》、尤今《电子阅读器》、张挥《纪念册上的话语》、张曦娜《药》、周粲《小病容的健身计划》。

    中新老中青三代儿童文学作家以手中之笔抒写童年和童趣,描绘动物与自然,吟诵亲情与友情。他们的作品或温暖,或幽默谐趣,或唯美忧伤,共同讲述着人类永恒之爱。这既是一本展现中新两国儿童文学繁荣发展的图书,也是一本见证友谊与和平的绘本。《狮心绘意——中新儿童文学原创作品》将承载友谊与温暖,构筑孩子共同的精神家园,让每个孩子在故事里读到智慧、仁爱与宽容,收获自信、勇气与快乐。

作者简介

【文字作者】

  1.艾禺,生于1956年1月1日,新加坡作家协会副会长,以微型小说和少年小说创作为主,现职为自由撰稿人和驻校作家。

  2.冰波,原名赵冰波,杭州人。现供职于浙江文学院。国家一级作家,杭州作家协会副主席。主要作品有:童话集《窗下的树皮小屋》《毒蜘蛛之死》《冰波童话》《爱的故事》《蛤蟆小姐减肥》,中篇童话《怪蜗牛奇遇记》《长颈鹿拉拉》《红蜻蜓,红蜻蜓》,长篇童话《怪蛋之谜》《狼蝙蝠》等。出版童话180余本,2000余单篇,动画片剧本230余集。有多篇作品被选入内地及中国香港的小学语文和幼儿教材,多本图书被中国新闻出版总署、教育部列入推荐书目。曾获全国优秀儿童文学奖(3次)、精神文明建设“五个一工程”奖(3次)、国家图书奖(2次)、宋庆龄儿童文学奖(1次)、冰心儿童文学新作奖(多次)等,计50余项。

  3.陈志锐,台湾师范大学国文系学士、英国莱斯特大学商业管理硕士、新加坡国立大学英国文学硕士及剑桥大学汉学博士。现为南洋理工大学助理教授及新加坡华文教研中心副院长。曾获新加坡金笔奖,全国青年短篇小说、散文征文奖,青年艺术家奖,新加坡杰出青年奖,创作并编辑逾20册中英文书籍。

  4.金波(1935—)原名王金波。河北冀州市人。1961年毕业于北京师范学院中文系。历任首都师范大学教授,中国作家协会儿童文学委员会委员,北京作家协会理事,儿童文学创作委员会主任。作品曾获国家图书奖及“五个一工程”奖、中国作家协会全国优秀儿童文学奖、宋庆龄儿童文学奖及1992年国际安徒生奖提名等。

  5.梅子涵,儿童文学作家,1949年生于上海,安徽旌德人。上海师范大学教授,中国作家协会会员。70年代末期开始发表文学作品。作为儿童文学家,他为儿童写了几十部书集,如《女儿的故事》《戴小桥和他的哥们儿》等;作为儿童文学的研究者,他写作、主编了多部理论著作,如《儿童小说叙事式论》等。

  6.秦文君,儿童文学作家。1954年生,上海人。1984年毕业于华东师范大学语言文学系。后为上海《儿童文学选刊》主编,副编审。中国作家协会全国委员会委员,上海市作家协会副主席,上海市文联委员。1981年开始发表作品。1988年加入中国作家协会。代表作有《男生贾里》《女生贾梅》等。曾获国际安徒生大奖提名。

  7.汤素兰,一级作家,编审,湖南师范大学文学院教授。中国作家协会会员,民进湖南省副主委,全国政协委员。创作出版儿童文学作品四十余部,曾获得全国优秀儿童文学奖、宋庆龄儿童文学奖、冰心儿童文学新作奖大奖、陈伯吹儿童文学奖等奖项。代表作有《笨狼的故事》《小巫婆真美丽》《小朵朵和大魔法师》《奇迹花园》等。

  8.王一梅,著名的童话作家,共发表短篇童话300余篇,出版长篇童话《鼹鼠的月亮河》《住在雨街的猫》《恐龙的宝藏》,系列童话《糊涂猪》,短篇童话集《第十二只枯叶蝶》以及《书本里的蚂蚁》等二十几种绘本。多次获得优秀儿童文学奖。

  9.希尼尔,原名谢惠平,1957年出生于新加坡。曾获得新加坡国家书籍发展理事会颁发的书籍奖(1990&1994)及新加坡文学奖(2008),新加坡新闻与艺术部颁发的国家文化奖(2008),泰国皇室颁发的东南亚文学奖(2009),国际潮人文学奖(2014),首届世界华文微型小说双年奖(2014)等。现为新加坡作家协会会长,世界华文微型小说研究会副会长。

  10.萧袤,武汉市作家协会签约作家,中国作家协会会员。曾参与《老小阿凡提》、《三个和尚》等多部动画片的编剧。出版有《波波熊的故事》《我爱你》等童书近30种。

  11.谢裕民,1959年生于新加坡,现为《联合早报》副刊高级执行级编辑。1993年获新加坡新闻与艺术部颁“青年艺术”奖,1995年受邀参加爱荷华“国际写作计划”,极短篇《世说新语》获1996年书籍奖,合集《重构南洋图像》与中篇小说集《m40》分别获2006年与2010年新加坡文学奖。

  12.尤今(1950—),曾任记者、编辑、教师,目前专事写作。迄今已在新加坡和中国等地出版小说、散文、小品、游记等169部。

  13.张挥,原名张荣日。新加坡公民。出生于1942年12月28日。从事教育工作达43年。目前已退休,闲时以画画、写作、阅读怡情养性,是新加坡书写文学协会会长。

  14.张曦娜,多次获得全国及国际文学创作奖,并于2000年获颁泰国文学奖项——东南亚文学奖。2013年获颁新华文学奖。已出版著作有小说集《掠过的风》《变调》《镜花》《张曦娜小说选》;报告文学《大姑速写》《客答问》,随笔《走过的风情》《岁月流金》等。

  15.周粲,原名周国灿,1934年生,新加坡公民。曾两次获新加坡国家书籍发展理事会颁发之诗歌及儿童文学奖。是新华第二届文学奖(1995年)及新加坡文化奖(1990年)得主。也是《新加坡新文学大系(诗歌卷>》编选员。已出版诗歌、微型小说、闪小说、文学作品评介、儿童文学等书籍八十余种。

  16.周静,笔名谷子,儿童文学作家,2013年冰心奖获得者。有数十篇童话作品在文学杂志头版发表,出版《牛角洲旅店》《叮当响的花衣裳》《七岁汤》《申奶奶的杂货铺》等长篇童话,文笔温馨柔美,充满幻想与童趣,与日本安房直子的童话有异曲同工之妙。现任《小学生导刊》组稿编辑。

 

【绘者简介】

  赵容浩,湖南长沙人。长沙学院艺术设计系动画专业讲师,职业插图作者、动画导演、编剧。

 

【译者简介】

  1.陶建,来自美国西雅图,2001年到中国学习并生活至今。他的译作包括苏童、盛可以、毕飞宇、徐则成等人的短篇小说,以及余华、王小波等人的杂文。

  2.程异,生长于新加坡,现居纽约。已翻译了六本书,包括张悦然、尤今及英培安的小说,还有多篇短篇小说与话剧。

  3.邓倩兮,美国哥伦比亚大学比较文学系学士。她的英文诗集They hear salt crystallising(光触媒,2010)在2012年入围新加坡文学奖(英文组)。