乔治·康吉莱姆是法国著名哲学家和科学史家，是法国结构主义和后结构主义知识运动的主要源头之一，对阿尔都塞、福柯等人影响巨大。本书是国内翻译出版的第一本康吉莱姆代表作。康吉莱姆在书中从科学史的角度，对正常与病态、标准与平均等自明的概念进行了考察，为读者勾勒出这些概念从18世纪至今是如何被建构起来的，以及相关的科学知识是如何被制度化的过程，充分体现出其科学史研究的社会及历史维度。这种思考方法对后来的阿尔都塞、福柯等人产生了深刻的影响。

　乔治·康吉莱姆（1904—1995），法国思想家，曾就读于法国巴黎高等师范学院和斯特拉斯堡大学，获医学博士学位，先后任教于多所中学和斯特拉斯堡大学、索邦大学。其主要研究领域是科学史和科学哲学（认识论）。主要著作有《正常与病态》、《生命的知识》、《17—18世纪反射观念的形成》、《从发展到19世纪的进化》、《科学史和科学哲学研究》、《生命科学史中的意识形态和理性》、《健康：普通概念，哲学问题》。康吉莱姆是法国当代思想的开创者之一，其思想和研究方法对阿尔都塞、福柯、德勒兹等人产生了重大影响。

　　李春，文学博士，暨南大学翻译学院教师。主要研究领域为中国现代文学、中国翻译史和翻译理论、已出版译著《空间与政治》、《策兰与海德格尔：一场悬而未决的对话（1951—1970）》。