图书

亲爱的天才:厄苏拉·诺德斯特姆书信集

网店购买

内容简介

  将美国儿童文学推入黄金时代的厄苏拉.诺德斯特姆,有许多工作是通过信件完成的。本书中的近300封信,是从哈珀的档案库中超过10万封她的书信中遴选出来的,它们构成了一本具有代表性的书信选集。
  通过此书,读者能清晰地看到,厄苏拉是将写信提升到一种艺术的层面来加以演练。她写给罗兰.英格斯.怀德、E.B.怀特、玛格丽特.怀兹.布朗、克罗格特.约翰逊、露丝.克劳斯、伽斯.威廉姆斯、莫里斯.桑达克、谢尔.希尔弗斯坦等等。在那些信中,她时而勉励,时而激发灵感,时而逗乐,或是寻根问底,或是安慰打气,有时甚至十分滑稽地戏谑,这些都展现了她大师级的编辑技巧。同时,这些信件也见证了那一时代最重要的一些童书的创制过程。厄苏拉对富有才华的人充满敬畏—能为那些“天才”作家与画家出版作品,她非常骄傲—即使在她苦口敦促,或是连哄带骗、连吹带捧,想让他们做出最好的作品时,她也是心存敬仰的。
  通过这本书,编辑能学到怎样做一名好编辑;童书作者能学到如何创作一本优秀的童书;儿童文学爱好者不但能从中了解童书背后的故事,还能嗅到浓浓的八卦气息……

作者简介

  【书信作者简介】
  厄苏拉.诺德斯特姆(1910—1988)是一位远远超越同行的有胆识且极富想象力的出版人。1940—1973年,厄苏拉担任哈珀出版社童书部负责人期间,她与众多才华横溢的作家和插画家,如莫里斯.桑达克、E.B.怀特、玛格丽特.怀兹.布朗、谢尔.希尔弗斯坦、伽斯.威廉姆斯、露丝.克劳斯、克罗格特.约翰逊、汤米.温格尔、约翰.斯特普托等合作,鼎力出版了一本又一本给这个领域带来变革的图书。如《晚安,月亮》《夏洛的网》《阿罗有支彩色笔》《野兽出没的地方》《小间谍哈瑞特》等。
  【编者简介】
  伦纳德.S.马库斯是当今世界在儿童文学史领域最有影响力的学者之一,他为众多童书及其创作者们著书立说,迄今为止创编了20多本书,如《鲁道夫.凯迪克:无法停止绘画的人》《玛格丽特.怀兹.布朗:被月亮唤醒》《金色传奇:金色童书如何赢得孩子们的心》《让我看个故事吧:图画书插画家访谈集》《文字的魔杖:幻想小说作家访谈集》,等等,其中不乏对多位童书创作者的艺术创作所做的开创性的评述。
  【翻译团队简介】
  阿甲,儿童阅读推广人。毕业于上海复旦大学法律系。2000年与萝卜探长等共同创办儿童网站“红泥巴村”;2002年共同创办红泥巴读书俱乐部,积极推广儿童文学和儿童阅读活动。著有《让孩子着迷的101本书》(合著)、《儿童阅读100个关键问题》(合著)、《帮助孩子爱上阅读——儿童阅读推广手册》、《中国儿童阅读6人谈》(合著);并译有多本图画书包括:《勇气》《小房子》《石头汤》《星月》《绿笛》《野兽出没的地方》《阿莫的生病日》,“比得兔的世界”、“米菲绘本”系列、“绘本大师李奥尼经典杰作”系列等。
  曹玥,外交学院外交学学士,清华大学新闻与传媒学硕士,现任美国驻华大使馆高级商务专员;一个每天都在和女儿一起成长的妈妈。多年来业余为中央电视台担任影视作品翻译工作。翻译的书籍有《美国空军史》《人性的优点》等。
  黄建萍,毕业于大连海事大学电子工程系,获工程学士学位。先后在北京联合大学计算机系和诺基亚中国公司做了20多年的计算机及移动通信技术工作。
  马云荣,毕业于首都师范大学,获教育学硕士学位,从事编辑工作。
  杨庆华,大学毕业后先后在国营进出口公司和外企工作,从事过进出口贸易,以及中国和意大利之间的经济、贸易和文化推广交流,现在一直坚守在一家意大利金融企业的北京代表处,从事促进中意之间经济贸易合作的工作。
  姚晶晶,毕业于对外经济贸易大学,获经济学学士学位及文学硕士学位。做过政府官员,当过白领,创过业,现为自由人。曾在商务部翻译室工作,参与了中美知识产权谈判、入世谈判等众多双边、多边谈判翻译;自由职业期间,常为各国高官、商界精英、皇室成员、科学及艺术界名人提供翻译服务,到访过四十多个国家。
  于丽锦,大学毕业后一直盘踞在某央企财务部,从数豆者到钢丝绳上的舞者,经年累月在准则与现实中寻求平衡,栖居在零到九构建的数字大厦之中,感受行业冰火两重天的温度,品味人情冷暖爱意人生,闲时坐观经济风云卷舒缱绻。