天天听好书：《美学、科学与信仰：昂布罗修图书馆跨越400年的探索》

大家好！这里是天天听好书。今天我们要讲的是，浙江大学出版社2023年9月出版的《美学、科学与信仰：昂布罗修图书馆跨越400年的探索》。 

请扫描二维码进入百道学习app收听音频

作者傅马利是意大利著名作家。在这本书中，介绍了意大利米兰的一座著名的图书馆，就是昂布罗修图书馆。这座图书馆是15世纪末建立的，具有古老的历史。这座图书馆从成立的时候起，就具有多种功能。它既是一座图书馆，收藏各种图书，也是一个画廊，展示各种绘画作品，而且，它也是一所学院，开展教学研究的工作。另外，它还是一座博物馆，收藏各种各样的文物。所以，这座图书馆更像是中国古代的“书院”。昂布罗修图书馆的这种多功能性，反映了西方图书馆的一些特点。

全书共五章。这里要讲的内容来自第二章第二节“《马可·波罗游记》抄本”，讲述《马可·波罗游记》这本书流传下来的各种版本。那么，《马可·波罗游记》有哪些版本？这些版本又有什么特点？这就是要讲的内容。

马可·波罗生活在十四世纪，是意大利的一位商人。他曾经到中国旅游。那个时候，中国处在元朝的统治之下。马可·波罗来到中国以后，在中国生活了半个世纪的时间。他还到中国的很多地方，去观光游览。后来，他回到欧洲以后，把他在中国的所见所闻，写成了一本书。这本书就是《马可·波罗游记》。

马可·波罗是跟随着威尼斯的外交使团，来到中国的。到了中国以后，受到元朝统治者忽必烈大汗的接见。后来，马可·波罗就留在了中国。忽必烈让他，担任地方上的总督。也让他担任大使，代表元朝，出使其他国家。在《马可·波罗游记》这本书中，记录了马可·波罗游历中国的所见所闻。

在编写这本书的过程中，马可·波罗使用了骑士文学的体裁。在这本书中，有地理学、人种学方面的知识，也有历史沿革，编年史和战争史方面的内容，还有贸易和其他很多领域的知识。这样的内容丰富的游记，是很少见的。

《马可·波罗游记》这本书一经出版，立刻得到了广泛的传播。当时，就被翻译成多种文字，出现了各类不同语言的版本。而且，在那个时候，在欧洲，不同阶层、不同文化水平的人们，都喜欢阅读这本书。在《马可·波罗游记》这本书的众多的版本里面，流传得最广泛的，是拉丁文的版本和法语的版本。除了这两种语言以外，还有意大利威尼斯方言的版本，也有意大利托斯卡纳地区的方言的版本。

《马可·波罗游记》这本书是在公元1298年到1299年期间，创作出来的。那个时候，马可·波罗被关在了意大利的一所监狱里面。有一位作家和他一起被关在监狱里面。这位作家名叫鲁思梯谦。在监狱里面的时候，马可·波罗每天都给这位作家，讲述自己在中国的旅游经历。这位作家就根据马可·波罗的口述，创作了《马可·波罗游记》这本书。这本书出版以后，几年之内，就名声大振，妇孺皆知。在欧洲，出现了这本书的各种语言的版本和改编本。

几个世纪以来，《马可·波罗游记》这本书的不同语言的版本，越来越多。各种版本的创作阶段和创作方法，也很复杂。总的来看，人们普遍认为，法语的版本最具权威性，这一版本经常被用作参考文本。

1928年，意大利有一位著名的学者，名叫贝内代托。贝内代托找到了《马可·波罗游记》这本书的150份各种版本的抄本，进行了详尽的研究。从这些版本中，他发现，有些段落的内容，存在着显著的差异。

《马可·波罗游记》这本书，最初是由意大利作家鲁思梯谦，根据马可· 波罗的口述创作的。这一最初的版本已经失传。现存的150份抄本可以分成几个大的类型。第一类是法语和意大利语的抄本。这一类的抄本有35份。这些抄本是从最初的版本中衍生的。

第二类抄本是用古代的威尼斯方言写成的。在这一类里面，传播最广的抄本，也是从已经失传的最初版本，改编而成的。

第三类抄本是14世纪前几十年的拉丁文汇编本。1316年的时候，有一位学者，把《马可·波罗游记》这本书，翻译成了拉丁文。这本拉丁文的《马可·波罗游记》，是从古代威尼斯方言的版本，翻译过来的。

第四类抄本是古代托斯卡纳方言的版本。这种版本的《马可·波罗游记》，最初也是在14世纪初翻译的。现在，在意大利，这种版本的《马可·波罗游记》还在流行。

今天，在意大利米兰的昂布罗修图书馆里面，收藏有7种不同版本的《马可·波罗游记》抄本。

在欧洲，《马可·波罗游记》这本书，自从出版以后，出现了四种类型，多种风格的版本。这表明，这本书的流传非常广泛。在《马可·波罗游记》这本书中，描绘了马可·波罗的性格，讲述了他在中国的旅行经验。书中的内容，激起了欧洲人对东方的无限向往，对后来新航路的开辟，产生了很大的影响。

总之，马可·波罗是十四世纪意大利商人，曾经在中国长期游历。回到欧洲以后，写了《马可·波罗游记》。这本书出版以后，广泛流传，出现了多种版本。这些版本分为法语和意大利语版本，古代威尼斯方言版本，拉丁文版本，以及古代托斯卡纳方言版本等类型。

好了！想了解更多内容，建议打开《美学、科学与信仰：昂布罗修图书馆跨越400年的探索》。感谢你天天听好书，我们下期见！ 

来源：百道学习“天天听好书”