【百道编按】湖南文艺出版社近期推出的《美人书》是一本极具文化特色和地方特色的小说。本书以湖南永州为故事发生地,在这篇爱情故事里,作者以浪漫的文笔,叙述了平地瑶族感性女子红豆为爱献身、飞蛾扑火的经历;书稿也是一部方志传奇,百年前湘桂边界官、匪、盐商的相互纠结,得以藉此一瞥惊鸿。最为特别的是,本书的表现形式也采用了目前世界上唯一的一种女性专用文字——女书的书写形式,使读者更能感受到中华文明的奇异魅力。
《美人书》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:湖南文艺出版社
作者:赵俊辉
出版时间:2018年05月
女书,汉语解释为“女人的书写”,它是目前世界上唯一的一种女性专用文字,流传在中国湖南江永县潇水流域。封建的女性缺乏受教育的机会,女书作为女性之间的书面交流非常重要,主要通过长辈传授晚辈,以及姐妹间群体自娱自乐,互相学习。女书主要用于书写自传、新娘在婚礼三天后写给密友们的婚嫁《三朝书》、结拜姊妹间的书信,也可以用于记录民间谜语、写实叙事、翻译改写汉文古诗等。这些作品全部是诗歌,大多为七言,少数为五言。清华大学赵丽明教授认为:“(女书)使女性得到一种话语权,是一种文化抗争……她们用自己的文字倾述、慰藉,唱出悲苦,互相赞美,构建一个美丽多彩的精神乐园。”而著名作曲家、联合国教科文亲善大使谭盾解释说:“当听到她们的歌声时,我仿佛看到了她们的眼泪。”为了留住这种“像随风飞舞的音符”的文字,诸多学者、艺术家,各级政府做了多种努力,让女书文化被世界所认识,“从私密的女性文化变成了世界文化”。2002年,女书被列入中国档案文献遗产名录;2005年,女书以“全世界最具性别特征文字”被列入《世界吉尼斯记录大全》;2006年,女书习俗被列入第一批中国国家级非物质文化遗产名录。
小说《美人书》即以湖南永州为故事发生地,在这篇爱情故事里,作者以浪漫的文笔,叙述了平地瑶族感性女子红豆为爱献身、飞蛾扑火的经历;书稿也是一部方志传奇,百年前湘桂边界官、匪、盐商的相互纠结,得以藉此一瞥惊鸿。小说不仅展现了鲜明的地域文化特色,有历史内涵,其表现形式也采用了新颖的女书形式:全书故事以公人主红豆对童年女友芙蓉的倾诉形式来讲述,以第一人称和第二人称为基本骨架,“我” 向“你”讲述、唱诵自己在家族风波与动荡时局下的爱恨纠葛,从而让读者看到一位自尊自强、坚韧勇敢的女性形象。
据悉,初中文版以外,本书的老挝语版也即将出版,届时,老挝读者也将在这本书中读到发生在百年前的这段让人叹惋的中国爱情故事,感受到中华文明的奇异魅力。
(本文编辑:五五)
发表评论前,请先[点此登录]