本书回顾了“鼓岭之友”茹丝·V.海门薇医生自1924年到中国后，为中国医疗事业全心奉献的18年。本书根据海门薇医生的日记整理、编译而来，详细回顾她在福建、江西、重庆等地行医救人的点点滴滴，同时记录了当时中国的风土人情，为读者了解当时的中国留下了宝贵的历史资料。本书由海门薇医生中国养女的外孙女编译，译者以细腻、流畅的文笔再现了那个年代的人与事、地与物、见与闻，既增补了当时中国农村生活的社会史料，又重温了海门薇在华行医救人的难忘时刻，该书为中美关系友好交流史留下了真切感人的注脚。

[美]茹丝·V.海门薇医生 (1894—1974),出生于美国马萨诸塞州,求学期间受石美玉医生的影响,立志前往当时缺医少药的中国行医。1924年,她以医学传教士的身份抵达福建闽清六都善牧医院 (今闽清六都医院),在此悉心服务12年,后辗转江西南昌、四川资州 (今资中、资阳一带)等地,1941年返回美国,因身体和家庭原因未能重返中国。

黄瑶，翻译作家，英国威斯敏斯特大学媒体管理学硕士，曾赴牛津大学埃克塞特学院进修英国古典文学。曾经游历欧亚17个国家，译有法国、西班牙、泰国等国的导游类书籍。译著有《早知今日》《从天而落》《藏书的艺术》《古罗马人生活图典》《早知今日》等。