2018年，当克拉克森松开超跑的方向盘、放下主持人的话筒，去乡下亲自经营六千多亩的农场时，他没有想到，原来做农民这么难、这么容易赔钱；他的读者也没有想到，原来看一个百万富翁种地会这么“治愈”、这么好笑。

一入农门“误终生”，克拉克森已经在“不足道”农场待了五年。教训？不存在的，克拉克森向来乐观。他已经忘了曾经被羊踢中要害有多疼，又买了一群新品种的羊“祖宗”回来伺候。盈利？想什么呢，他做事从来不计代价。酒吧的东西定价高了没人来，低了不够本，于是店里有多热闹，他就亏得有多惨。经验？有但不多，“出走半生”，归来仍是新手：“漏了一些地没种，拐弯时出岔子，偶尔还会撞到门柱，而且每年都有好几个小时，我没发觉料斗早空了，还在那儿屁颠屁颠忙着播种空气呢。”

克拉克森年年都在整活儿，为查理和卡莱布带来新烦恼，为大家带来新乐子。这次也不例外，还是熟悉的配方、熟悉的味道——犀利的“吐槽”、幽默的自嘲，你准备好憋笑了吗？

【作者简介】

杰里米·克拉克森，生于1960年，英国媒体人、作家。他每周为《星期日泰晤士报》《太阳报》等数家报纸、杂志撰写专栏，但他更广为人知的身份是BBC 2台电视节目Top Gear的主持人。他主持风格幽默风趣，经常语出惊人。2008年，他买下一个6070亩的农场，雇用当地人经营。2018年，他雇用的人退休之后，他突发奇想，亲自去经营农场。这个过程由亚马逊公司拍摄成了纪录片，备受好评，2021—2026年共播出四季。

【译者简介】

严翠雯、邓颖思，知名翻译组“我自己的工作间”成员。该翻译组长期致力于杰里米·克拉克森的文章及节目的翻译。《克拉克森的农场4：自食其果》也由二人合译。此外，邓颖思还与胡佑铭合译了《克拉克森的农场3：我的猪会飞》。