本书由《纽约时报》畅销书作家朱迪思·杜普雷撰写，中文版由资深城市规划专家梁子雄翻译，全景式记录了世界贸易中心一号塔楼（西半球最高摩天大楼）从废墟到地标的重建史诗。通过70余次独家访谈、未公开档案及施工现场一手资料，作者揭示了这一人类史上最复杂工程背后的冲突、争议与创新：

? 工程奇迹：1,776英尺高的塔楼凝聚了全球25,000名工人的协作，耗用9000万磅钢材、百万平方英尺玻璃及跨越纽约至芝加哥的混凝土量，其抗震、抗风技术重新定义了现代建筑安全标准。

? 幕后故事：从建筑师、工程师到钢筋工人，书中呈现了设计争议、财务挑战与技术突破，并附有延时摄影、历史照片及观景台全景图等视觉资料。

? 全貌呈现：除主塔外，亦涵盖世贸中心2-4号及7号塔楼、9·11纪念馆、交通枢纽等配套建筑，完整展现16英亩遗址的重生历程。

作为纽约与新泽西港口事务管理局唯一授权著作，本书既是美国韧性精神的见证，也为城市规划、建筑领域提供了珍贵案例，值得每一位关注现代文明重建的读者深入探索。

作者简介：

朱迪思·杜普雷

《纽约时报》畅销书作家，其著作已以11种语言出版。她的代表作《涅磐重生：美国世贸中心规划重建历程》全方位展示了世界上极具非凡的大楼的幕后故事。对于这本世界贸易中心一号塔楼的授权传记，纽约和新泽西港口事务管理局给朱迪思·杜普蕾提供了独家的、前所未有的访问权限。朱迪思·杜普雷毕业于布朗大学和耶鲁大学，获得了许多著名奖项，包括最近的国家人文基金会公共学者奖。

译者简介：

梁子雄

出生于中国广东省广州市，曾先后毕业于中山大学、中国政法大学。在政府部门从事城市规划和规划管理与服务工作十七年。编著有《人民第一：克林顿能改变美国吗？》（四川人民出版社，1994年），论有《中国跨国企业的产生与发展》(1995年)、《法律的原则与原则的法律意涵》（2007年)。参与和主持《广州市第二中央商务区（黄埔区部分）城市设计》。