《飞鸟集》是中国人最喜欢的泰戈尔诗集，共有325首小诗，浪漫与哲理并存。以极其平常的花花草草、山山水水、晨曦黄昏、星辰大海、飞禽走兽、爱恨情仇、生离死别等为素材，充盈着清新隽永的诗情画意，散发着弥足珍贵的人间真情，洋溢着耐人寻味的深刻哲理。阅读《飞鸟集》，欣赏诗人充满神韵的优美文笔，叹服诗人如大海一样无垠的宽广胸襟，拥抱诗人像宇宙一样深邃的人文关怀，汲取诗人洞察人世的金色智慧，追随诗人天人合一的自我修炼，可以抛却喧嚣浮躁尘世的一切烦忧。

泰戈尔（1861-1941），印度近代著名诗人、作家、教育家和社会活动家。1913年，成为第一位摘取诺贝尔文学奖的亚洲人。共创作50余部诗集、100余篇小说、20多部戏剧。代表作有《飞鸟集》《新月集》《吉檀迦利》等。他的许多作品被多次翻译成中文，成为文学经典。他的诗歌风格对中国现代文学产生了深远的影响，启发了众多文豪，如郭沫若、徐志摩、谢婉莹等。 钟书峰译，博士、法学家、已翻译出版《萨达那：生命的证悟》和洛克《政府论》、孟德斯鸠《论法的精神》、卢梭《社会契约论》、贝卡里亚《论犯罪与刑罚》与托克维尔《旧制度与大革命》等作品。是翻译界跨界翻译的新星，广受翻译的邀约。