2024年是泰戈尔首次访华100周年。为纪念这一事件故写此书，书名为《泰戈尔第一次访华纪实》。书稿从泰戈尔接到访华邀请函做准备写起，一直写到到他离开中国为止，比较详细地记述了泰戈尔乘轮船来中国途中所暂停的国家、地区和到达中国活动的50天，再现诗人泰戈尔第一次访问中国的真实情景。其中包括他在中国会见的人物、参加的活动、参观的名胜古迹、发表的演讲等所有的活动。书稿叙事结构完整，文笔优美，人物栩栩如生。其文学叙事手法和故事架构，新颖别致。有较高的思想性和文学性。

董友忱，教授，中国资深翻译家，泰戈尔研究专家，国际盂加拉研究会会长，深圳大学客座教授，北京外国语大学学术顾问。1965年12月底毕业于列宁格勒大学东方系孟加拉语言文学专业。主要从事科研、教学和翻译工作。享受国务院特殊津贴。2010年被印度泰戈尔大学授予文学博士称号。主要著作有 《天竺诗人——泰戈尔》《泰戈尔画传》《诗人之画——泰戈尔画作欣赏》。译著主要是泰戈尔的作品，包括其长篇小说《沉船》《家庭与世界》《贤哲王》《王后市场》，中篇小说《被毁之巢》。短篇小说《莫哈玛娅》《乌云和太阳》等30多篇，以及诗歌集、剧本、书信集等多部。近年来主持翻译的《泰戈尔作品全集》即将出版。