二战中至为艰苦卓绝的大西洋海战，如何被一个棋盘游戏改写？一群以雀鸟为代号的平凡女性，怎样逆转在德国U艇“群狼”猛攻之下濒临溃败的英国国运？盟军胜利背后的战术设计者，为何被长久遗忘？

本书讲述英国皇家海军女子服务队的故事。在位于利物浦的绝密作战室里，一群年轻女兵在一名退役军官的带领下，利用巨幅地图、木制棋子、粉笔和橡皮筋，以一场场游戏模拟英军舰队与德军潜艇的海上战斗，推演制胜战术，最终助力一举击败德国U艇，促成德国战败，深刻影响了历史。然而，半个多世纪以来，女子服务队在二战中的贡献从未得到公开表彰，被众人所忽略。

作者西蒙·帕金挖掘资料，采集亲历者口述，以宏阔视野、生动文笔、紧张叙事，重现风起云涌的海战现场，还原埋没已久的幕后真相，为战术游戏设计师吉尔伯特·罗伯茨正名，为冲破性别桎梏、勇敢投入战事的年轻女孩们正名。这是一段无名之辈的传奇故事，更是一群女性在战争中的伟大留影。

西蒙·帕金，英国作家、记者，英国皇家历史学会会士，长期为《纽约客》《卫报》《哈泼斯》撰稿，另著有《不凡囚岛》《电子游戏致死》。

周媛，译者，另译有《收入不平等》《克莱的桥》《追赶》《影子犬》等。