本书为粒子加速器系列之一，为引进版。原书稿是 粒子治疗合作组织（PTCOG）关于粒子治疗设施安全方面的两个报告（未正式出版，有原著者免费授权）。主要内容分技术篇与管理篇两部分。技术篇全面讨论了辐射防护、屏蔽设计的基础理论和技术，包含加速器介绍、粒子与物质的相互作用、辐射屏蔽设计原则、辐射剂量监测、备件活化处理原则、蒙特卡罗技术、次级辐射剂量以及安全系统和联锁装置。管理篇从管理角度探讨粒子治疗设施的安全问题，涉及风险管理理论、危险分析、故障模式及影响分析(FMEA)、风险缓解以及治疗工作流程和保证等。本书读者对象为对质子、轻离子和重离子放射治疗感兴趣的科学家和专业人员，特别是那些从事粒子治疗设施设计、管理和安全保障工作的专业人士。

译者：王孝娃，博士毕业于复旦大学粒子物理与原子核物理,现为上海市质子重离子医院辐射防护 工程师，生态环境部注册核安全工程师、应急管理部注册安全工程师，中国辐射防护学会粒子加速器辐射防护分会理事。主要从事医用质子重离子加速器辐射防护安全技术研究工作。在NST、Frontiers、PMB、TCR、《辐射防护》等 外杂志发表相关论文数篇。主编或参编相关专业书籍3部，授权发明专利1项。