《散为百东坡：苏轼人生中的言象行》全面展现苏轼多样化的身份和成就。一方面侧重于政治履历，勾勒了苏轼的生平大事，如考科举应制科试、参与朝堂党争、主政地方、遭受贬谪等；另一方面，逐一探讨了苏轼的诗、词、奏疏、策论、书画题跋、经学注疏等各体著述。可以说，在这部细节满满的苏轼传记中，艾朗诺教授以海外汉学家的智慧，很巧妙地讲述了那些“虽然经常被提及，但却从未被详细讲述过”的苏轼故事，展现了苏轼面对人生绝境的智慧与力量。复旦大学赵惠俊副教授的细致翻译和精彩译后记亦为之增色。

艾朗诺（Ronald Egan），曾先后执教于哈佛大学、加州大学圣芭芭拉分校，曾任《哈佛亚洲研究学刊》（Harvard Journal of Asiatic Studies）执行编辑，美国东方学会（American Oriental Society）会长。现为斯坦福大学东亚语言与文化研究系汉学教授。尤精于宋代文学、宋代美学与宋代士大夫文化的研究。曾译有Limited Views: Essays on Ideas and Letters by Qian Zhongshu（《管锥编》选译，1998）、The Works of Li Qingzhao（李清照集， 2019）。出版专著包括:《欧阳修的文学作品》（The Literary Works of Ou-yang Hsiu, 1984）；《散为百东坡——苏轼人生中的言象行》（Word, Image, and Deed in the Life of Su Shi, 1994）；《美的焦虑：北宋士大夫的审美思想与追求》（The Problem of Beauty:Aesthetic Thought and Pursuits in Northern Song Dynasty China,2006）；《才女之累：李清照及其接受史》（The Burden of Female Talent: The Poet Li Qingzhao and Her History in China, 2013）。

译者赵惠俊，1990年生于江苏南京，2017年毕业于复旦大学中文系，获文学博士学位。现为复旦大学中文系副教授，主要研究方向为词学、宋代文学与文献，兼及通俗文学研究。著有《朝野与雅俗：宋真宗与高宗朝词坛生态与词体雅化研究》，与人合译《才女之累：李清照及其接受史》，另发表论文二十余篇。