《飞过城镇与乡野的鸟》是著名博物学家、鸟类学家、生态学先驱威廉?亨利?赫德逊观览英国田园风光后描述鸟类生态的首部作品，包括《乡村的鸟》《英国的外来鸟》《海德公园里的黑水鸡》《鹰和金丝雀》《雄鸡》《古老的花园》《康沃尔村的鸟》等章节，特别绘制多幅精美插画，生动呈现了英国鸟类的育雏、聚会、交友、迁徒，沉痛讲述伦敦兴盛亡鸟贸易、戮禽剃毛羽绒制衣等历史，并为探讨鸟类保护等各种问题举引证之事例。

著者：威廉·亨利·赫德逊，著名英国作家和博物学家，出生于阿根廷布宜诺斯艾利斯附近，1869年迁居伦敦。主要作品有《鸟和人》《迈纳尔与飞鸟》《绿厦》等。

译者：徐惠风，已翻译出版《爱情与讽刺》《长寿文化史》，并在上海戏剧学院学报《戏剧艺术》等学术刊物上发表论文多篇。

“飞羽文库”主编：秦颖，出版人、摄影师、自然爱好者。著有《貌相集——影像札记及其他》《感觉的记忆》，译有《看尽天下鸟》。