露易丝今年七岁，她已经长大了。不过她有个小小的烦恼——露易丝说话的声音非常小，小得经常让人听不到，甚至连她的好朋友格萝莉雅都听不清。这可不行，因为露易丝常常有重要的事情要讲。

当然，有时候能做个“悄悄的露易丝”，她觉得也是相当棒的。因为，当你静静地聆听万物的声音，万物也会和你说悄悄话呢。

作者：[德]雷努斯·贝比格 1965 年出生，曾在德国慕尼黑大学攻读传播学、社会学和社会心理学。目前与家人生活在慕尼黑。他为电台的儿童节目《周日幸运鸡》撰写故事和广播剧。他的广播剧《国王 O》获得了欧盟的国际儿童广播剧大奖。除此之外，他还出版了童书《难以置信的圣诞节》（由恩克·库尔绘制插图）。

绘者：[德]恩克·库尔 1970 年出生，曾在德国美因茨学习绘画艺术，并在奥芬巴赫攻读视觉传媒学。目前作为插画师与家人生活在美因河畔的法兰克福。她在联合实验工作室进行创作，该工作室绘制的儿童艺术家画本在贝尔茨&盖尔博克出版社（Beltz & Gelberg Verlag）出版。她创作并绘制插图的童书《家庭大全》获得了德意志青少年图书奖。

译者：湘 雪 女。中央戏剧学院戏剧文学系毕业，任教于表演系。曾在德国科隆大学戏剧电影电视学院留学六年。热衷文学和影视戏剧创作及经典翻译。因一次在剧院的邂逅，她跟随先生去了他的故乡奥地利。