《诗经》是我国第一部诗歌总集，分为《风》《雅》《颂》三类。《风》是周初至春秋间各诸侯国的民间歌谣；《雅》是西周朝廷的正乐，分《小雅》和《大雅》；《颂》是周王室宗庙祭祀的乐歌，分《周颂》《鲁颂》和《商颂》三部分。该版本以阮元嘉庆刻本《毛诗正义》为底本，对每首诗进行了精要的注释、晓畅的翻译和详尽的赏析，生僻字词随文加注现代汉语拼音，全方位为读者提供阅读便利。同时配上南宋御前画师马和之《诗经图》和日本江户时期的儒学家细井徇《诗经名物图解》、橘国雄《毛诗品物图考》中的精美彩色插图，中日《诗经》绘画的经典搭配，为读者提供饶富美感的阅读体验。

注译者：

吴广平，全国优秀教师，湖南科技大学人文学院中文系教授，中国古代文学硕士研究生导师，中国屈原学会常务理事兼副秘书长，中国辞赋学会常务理事，湖南省屈原学会副会长。

彭安湘，文学博士，湖北大学文学院副教授，中国古代文学硕士研究生导师，中国辞赋学会、中国宋玉研究会及湖北省屈原学会理事。

何桂芬，文学硕士，湘潭大学教师。

绘画者：

细井徇，号东阳，日本江户时代著名画工。为方便世人辨别《诗经》中的草木鸟兽虫鱼，细井徇与京都一众画师共同编成了《诗经名物图解》。

橘国雄，号挹芳斋，日本江户时代著名画工。善绘花草虫鱼，有《毛诗品物图考》等传世。

马和之，南宋宋高宗时期画家，居御前画院十人之首。宋高宗曾经书写《毛诗》三百篇，命令马和之为之配图，现存有《鹿鸣之什图》《豳风图》等。