这是一项有着诸多未知状况的冒险活动，德国吐鲁番考察队的队员们义无反顾地投身其中，是为了研究丝路北道沿途的石窟与寺院。时光荏苒，转眼百年，诸多遗迹皆已消失作土。书中包含了那些过去不曾公开的珍贵照片，向我们介绍那个过去的世界，让我们得以知晓20世纪初的旅途艰辛、政局动荡和新疆民众的日常生活。我们一同经历了考古学家们的失望时刻以及成功的喜悦，便能更好地欣赏柏林洪堡论坛中重新展出的绝妙艺术品。

　　卡恩˙德雷尔博士，印度语言文化研究者，常年于柏林自由大学教授梵文。2001年任职于柏林亚洲艺术博物馆，负责管理德国四次中亚考察获取的大量文档与图片资料。先后发表多篇有关德国考察队和格伦威德尔的学术研究文章，以及亚洲艺术博物馆战争期间损失的藏品资料汇编。

　　陈婷婷，德国海德堡大学东亚艺术史专业毕业，哲学博士。长期参与海德堡学术院中国佛教石经项目在北京、河北、山东、四川、陕西等地佛教遗迹的野外调查、资料整理和编辑出版工作，并参与中国社会科学院考古研究所主持的《云冈石窟》翻译项目。