本书从公元前6世纪古希腊自然哲学家克罗顿的阿尔克迈翁区分了静动脉，谈到20世纪前沿的成果；从古罗马哲学家盖伦，谈到17世纪证实血液循环现象的英国人威廉·哈维，回顾了这一段医学发展史、同时也是科学发展史，更是文明与思想的发展史。字里行间激发了读者们去思考促进科学进步的条件，及科学与宗教的关系。书的最后谈到了心脏病学，这也是人类寿命大大增加的主要原因。

　　全书通过对心脏病学史的讲述，旨在探究影响医学或科学前进的因素。最终，作者认为政治、自由以及理性是影响科学发展的三个重要因素。作者引用加斯东·巴什拉的话，认为“科学史就是非理性主义的失败史”。

　　弗朗索瓦·布斯塔尼Fran?ois Boustani，法国心血管领域专家，法国—黎巴嫩心脏病协会副秘书长。曾在蒙彼利埃学习医学，后于巴黎主攻心脏病学。其人酷爱历史，发表过多篇关于医学史和东西方交流史的文章，著有《心脏病学要义》等。曾荣获法兰西学术院2017佳法语作者奖（Grand Prix de la Francophonie de l'Académie Fran?ois Boustani）。

译者简介：

　　吴文艺，南京大学法语系硕士，方向为法国文学。在翻译史、翻译理论及实践方面有着良好的训练。曾为南京大学高研院翻译多篇中法互译文章，参与翻译《国家行政》等著作。