丹?琼斯的《空王冠：玫瑰战争与都铎王朝的崛起》是《金雀花王朝：缔造英格兰的武士国王与王后们》的续篇，后者讲述的是英格兰最伟大的中世纪王朝建立的故事，而前者则是关于它的灭亡过程，两者互为补充。在《空王冠》这本书中，作者描述了英国统治时间最长的王朝如何，以及为什么在一场血腥 内战中将自己撕得粉碎，并最终被都铎王朝取代。

　　15世纪的英格兰，金雀花王朝的两个分支，约克家族和兰开斯特家族（白玫瑰与红玫瑰分别是它们的代表），为了争夺统治权死战到底，在这一过程中，英格兰王位易手八次之多。战争最终以兰开斯特家族的亨利七世与约克的伊丽莎白联姻为结束，也结束了金雀花王朝在英格兰的统治，开启了都铎王朝的统治。这场战争也标志着英格兰中世纪时期的结束并走向新的文艺复兴时代。在那个风云激荡的时代，历史上的一些最伟大的英雄和最丑恶的歹徒发生碰撞，从不遗余力地保卫法兰西的圣女贞德，到为了保障自己窃来的王位而杀害亲侄子的理查三世。背叛与阴谋统治着英格兰。立王者沃里克伯爵和爱德华四世集结大军，并将背叛他们的人送上绞刑架。瓦卢瓦的凯瑟琳、安茹的玛格丽特，以及美丽的、有过两段婚姻的伊丽莎白?伍德维尔，在秘密地运筹帷幄，以保障自己后代的王位。书中对博斯沃斯战役（最后一位金雀花国王在此役中死亡）的描写令人难忘，《权力的游戏》《白王后》《空王冠》的粉丝一定会喜欢这部笔触大胆、戏剧性极强的叙述史。

　　在考察这一血腥且残酷的战争之历史后，作者认为英格兰历史上实际并不存在一场玫瑰战争，实际情况要比这个好听的名字复杂得多，也不可预测得多。那是一个危险而充满不确定性的时代，其中暴力冲突的规模，战役的尺度和频率，竞争对手之间不断快速地改换门庭和变换动机，以及人们遇到的问题的特殊性质，都让很多同时代人深感困惑，并且此后也让许多历史学家抓耳挠腮，“玫瑰战争”恰好提供了解释“两大家族互相杀伐，然后融为一体”的简单叙述。英格兰朝廷，特别是亨利七世大力宣传红白玫瑰大战以及最后双方联姻形成都铎玫瑰，含蓄地为都铎王朝的王位主张权做了辩护，这一概念才为后人深刻地记住，并直至今天。

　　丹·琼斯是专攻中世纪史的历史学家，曾获多项大奖。他的作品《金雀花王朝：缔造英格兰的武士国王与王后们》为《纽约时报》畅销书。《金雀花王朝》已被改编为四集电视纪录片《不列颠最血腥的王朝：金雀花王朝与大宪章，自由的诞生》。他和妻子及两个女儿生活在伦敦。

　　陆大鹏，英德译者，热爱一切long ago和far away的东西。代表译作“地中海史诗三部曲”、《阿拉伯的劳伦斯》《金雀花王朝》《伯罗奔尼撒战争》《伊莎贝拉》《滑铁卢》《恺撒》《奥古斯都》《征服者》《罗曼诺夫皇朝》等。

　　豆瓣、新浪微博：陆大鹏Hans 微信公号：ldphans