意大利文学史上的杰作 全面表现了文艺复兴的精神 \n

《疯狂的罗兰》这部长篇骑士史诗，是一部篇幅浩瀚的作品，用8行11音节诗体写成，全 \n
诗共4842段，38736行，诗句的数量约是法兰西著名的骑士史诗《罗兰之歌》的10倍，是但丁《神曲》的近3倍。 \n
史诗承接博亚尔多未竟之作《热恋的罗兰》，而骑士罗兰的故事源自12世纪法国英雄史诗查理大帝系列里的《罗兰之歌》。史诗有三条主线，一条是基督教骑士与撒拉逊人之间的战争——这也是故事的背景，一条是罗兰等骑士对安杰丽佳的爱情，另一条是布拉达曼和鲁杰罗之间的爱情。围绕着这三条主线，史诗中出现了无众多的人物和情节故事。人物有国王、骑士、僧侣、牧民、美女，也有仙人、妖怪、魔鬼、巫师，形象栩栩如生、多姿多彩，情节跌宕起伏，现实世界与幻想世界互相穿插、交相呼应。史诗规模恢宏，结构严谨，构成了一部和谐宏伟的杰作。 \n
北京外国语大学王军教授倾数年之力，用全新诗体的形式从意大利语完整翻译了这部经典文学作品，并作导读和注释，以飨广大读者。

卢多维科?阿里奥斯托（Ludovico Ariosto，1474—1533）是文艺复兴文学最杰出的代表人物之一，也是意大利最优秀的史诗诗人，他的代表作《疯狂的罗兰》（Orlando Furioso）诞生于意大利文艺复兴的鼎盛时期，最全面地反映了意大利文艺复兴的精神，是世界文学宝库中十分罕见的瑰宝。

1474年9月8日，阿里奥斯托出生在意大利中部的雷焦?艾米利亚城，父亲尼克罗曾经担任过该城的城防司令官，母亲是该城的一位大家闺秀；10岁时，父亲调任费拉拉城的行政长官，他随全家迁居于这座意大利文艺复兴时期十分重要的文化城市。他始终不渝地热爱自己的“故乡”费拉拉，喜欢自称是“费拉拉人”，晚年时甚至声称：谁若想将他驱离费拉拉，他就杀死谁。

1489—1494年，在父亲的要求下，阿里奥斯托学习了五年法律；但他酷爱文学，有空就阅读文学作品。后来，父亲只好同意他改学文学。阿里奥斯托师从著名学者格里高利?埃拉迪奥（Gregorio Elladio da Spoleto），学习拉丁语、希腊语和古典文化，经过努力，他不仅学会了拉丁语，初通了希腊语，而且还掌握了丰富的古希腊和古罗马文化知识及古典的写作风格。此外，他还在费拉拉大学兼学哲学。由于父亲是艾克勒?埃斯特（Ercole d’Este）公爵宫廷的重要官员，阿里奥斯托从小便有机会接触到宫廷生活，受到费拉拉宫廷的文艺复兴人文主义文化气氛的熏陶，并在鉴赏文学作品的过程中与文艺复兴时期意大利最重要的语言学家本博（Bembo）结为挚友。

1500年，父亲病故，留下10个子女，其中三个尚未成年，一个瘫痪在床；作为长子的阿里奥斯托不得不中断他所喜爱的古典文化学习，担负起养家的重任。为了维持生计，他开始在埃斯特宫廷谋求职务。1502年，阿里奥斯托担任了著名的卡诺萨城堡的卫队长，次年，又成为埃斯特公爵阿方索一世的兄弟伊波利托枢机主教的亲随侍从。他的工作琐碎、繁重，不仅要安排主教的衣食住行，而且经常陪伴主教或公爵从事外交活动和参加战争，有时还要冒生命危险。1512年，阿里奥斯托随阿方索公爵前往罗马与教皇儒略二世谈判，差一点死于愤怒的教皇之手。阿里奥斯托厌恶这种不安定的生活，希望有一个相对稳定的工作，以便在工作之余读书和写作。1513年，当洛伦佐?美第奇的儿子乔瓦尼?美第奇当选为教皇（利奥十世）时，阿里奥斯托赶赴罗马，希望在这位庇护文人的教皇手下谋求一个职位，结果事与愿违，遭到冷遇，被迫又回到伊波利托枢机主教身边。

1516年，经过作者11年的努力，《疯狂的罗兰》的首版问世。阿里奥斯托把这部凝聚了十余年心血的作品奉献给恩主枢机主教伊波利托?埃斯特，却没有得到他的赞赏，因而，他认为伊波利托吝啬、无知、狭隘。1517年，伊波利托调任埃格尔（匈牙利东部）主教，阿里奥斯托以身体不适为由坚决拒绝随其前往匈牙利；但实际的原因却是留恋费拉拉相对稳定的生活及文学研究和创作，不愿意离开家人和他所爱恋的女人亚历山德拉? 贝努齐。次年，阿里奥斯托又成为阿方索? 埃斯特公爵的侍从，此后便一直在公爵手下做事。

1522年，阿里奥斯托受命担任特使，被派往盗贼猖獗的加尔法尼亚纳地区；他在该山区小镇一直工作到1525年。由于他工作努力，处事得当，较好地维护了当地的社会秩序。返回费拉拉后，阿里奥斯托用他的积蓄购买了一幢小别墅。1527年，阿里奥斯托迎娶了他爱恋多年的亚历山德拉?贝努齐。此后，他一直隐居在家中，与妻子和子女享受天伦之乐，过着安闲的生活。他的晚年是在阅读古典著作和不断地修改《疯狂的罗兰》中愉快地度过的。1533年7月6日，这位文艺复兴的伟大诗人病逝于费拉拉。