萤萤是萤火谷里的一只萤火虫，她拼命练习自己的飞行，渴望终有一天能飞到萤火谷外看更大的世界。“远离巨人”是萤火谷里世代流传的智慧，可萤萤并不相信，她见过小巨人彼得，发现他并不可怕。同样不相信的还有一只叫蟀蟀的蟋蟀，他甚至会唱巨人们哼唱的棒球歌，这也是彼得以前经常唱的，那时他的朋友还在，他们俩一起在河岸边玩接球。还有一只名叫阿鼠的传奇河鼠，他是勇敢、喜欢冒险、一辈子都在河上航行的河鼠部落里的最后一只。

　　萤火谷里惧怕的巨人其实就是人类。只是萤萤、蟀蟀和阿鼠，这些萤火谷的梦想家，并不一味遵从长者和前辈的忠告，接受所谓流传已久的智慧和箴言，而是凭借自己的努力和判断去探寻外面的世界。这是一个关于孤独、爱与渴望的故事。不要害怕得不到周围人们的肯定，对未知的世界永远开放、充满好奇，勇敢地去释放爱，你终会得到你渴望的真正的朋友。

　　艾莉森·麦吉：生于1960年，美国《纽约时报》畅销书作家，大都会州立大学创意写作课教授。作品被翻译成20多种语言出版，曾获普利策奖提名，并获得苏斯博士奖金奖、克里斯托弗图书奖、美国父母选书奖、明尼苏达州图书奖等。代表作有《有一天》《只有女巫才会飞》《影子宝贝》等。

　　克里斯托弗·丹尼斯：生于1967年，美国童书插画家、视觉艺术家。童书插画作品超过二十多部，并多次登上《纽约时报》畅销书榜单。

　　马爱农：江苏南京人，中国著名翻译，人民文学出版社外国文学编辑室编审。1982-1986年在南京大学外文系英文专业学习，获文学学士学位；1986-1990年在南京医学院基础部担任英语教师；1990-1993年在北京外国语学院英语系攻读硕士研究生，专业为翻译理论与实践；1993年起在人民文学出版社外文编辑室任编辑。主要翻译作品有《哈利?波特》系列、《绿山墙的安妮》《古堡里的月亮公主》等文学作品。