本书是作者多年来所写文章的合集。尽管是文章合集，细细品味之后，诸位读者会隐隐觉得不同文章之间存在着某种内在逻辑联系。这种逻辑上的联系越是隐而不显，越是对读者有所触动。

    本书收入的文章大致分为三类。一类讲的是具体问题，比如版权贸易中要采取的策略与方法、合同的草拟与订立；另一类切入角度就比较大，比如出版走向国际、出版管理、编辑自我训练等战略性、前瞻性的问题；还有一类就是人生发展的眼界与思路问题。

    本书从生活角度看待出版问题，一些观点令人深思，对业内外读者均有帮助。

    姜汉忠，新世界出版社退休译审，中国翻译协会专家会员，河北大学、北京印刷学院兼职教授。

    从事图书编辑、翻译与版权买卖22年。1996年参与策划、引进《大趋势--未来500年》，销量达9万册。2004年销售《百年小平》韩文版，协议版税超过10万元人民币；2012年销售《泡沫之夏》日文版，协议版税将近15万元人民币。2012年，销售《青铜葵花》英国英文版，协议印数6000册。

    多次获全国与北京有关机构表彰，发表各类文章百余篇。自2004年以来在34个机构举办51场讲座，内容涉及版权贸易、市场调查、出版国际化、无形资产管理、人际沟通、人脉建设。曾在北京大学新闻传播学院讲授《出版经营管理》部分课程。出版过专著《版权贸易十一讲》、《版权洽谈完全手册》和译著《北京360°》。