当狗狗来到天堂，

　　它们不需要翅膀，

　　因为它们喜欢奔跑。

　　天堂里有一片又一片的田野，

　　还有清澈宽广的湖泊，

　　很多快乐玩耍的天使陪着狗狗，

　　还有一眼望不到边的狗狗饼干。

　　狗狗玩累了，倦了，

　　可以找一张云做的床，

　　美美地睡去……

    辛西娅·赖伦特（Cynthia Rylant，1954— ），美国当代著名儿童文学作家，两度纽伯瑞儿童文学奖和两度凯迪克大奖获得者。她创作的《一方净土》荣获1987年纽伯瑞儿童文学奖金奖，《想念梅姨》荣获1993年纽伯瑞儿童文学奖金奖。《狗狗天堂》是赖伦特创作的首本图画书。

    梅静，资深译者，北京大学外国语学院翻译硕士。译有《孪生姐妹》《想飞的乔琪》《布谷鸟的呼唤》等二十余部作品。