“年”是一种头像龙、身体硬如鳄鱼的可怕猛兽。牠平常在海底沉睡着，一直睡到十二次的圆月之后，才会醒过来，从海里爬到陆地上来找东西吃。不管是人还是动物，只要被牠看见，都会被牠吃进肚子。这一天，北风呼呼，天气冷得不得了。当年兽快要醒来的时刻，村长张开了喉咙大喊︰“年要来啦！快走啊！”他一面大喊，一面赶紧带着全村的人往山上避难。住在村子东边的丁婆婆和小孙子赶不及，只好躲在家里，希望能平安渡过危险……

作者:刘嘉路 插图作者:(俄罗斯)伊戈尔·欧尼可夫

刘嘉路，她曾任初中英语教师两年，目前任出版社编辑和翻译，喜欢旅游文学，喜欢收藏与“书”“书店”等主题相关的书。

刘嘉路创作、译写的童书作品有《斗年兽》《十二生肖谁第一》《全垒打王——贝比鲁斯》《勇者之光》和《橡树上的黄丝带》等。在写故事、读故事之余，她也朝翻译一路前进。翻译作品多以青少年文学为主，如《我爱脏宝贝》《阿力的青春记事》和《大师密码》系列等。伊戈尔·欧尼可夫，从莫斯科化工大学毕业之后，伊戈尔·欧尼可夫一直致力于动画制作与童书插画的工作，认真地为每本故事构思别出心裁的人物造型与场景。伊戈尔·欧尼可夫的画风属瑰丽一派，处处可见精心的设计，再利用活泼的构图、多变的视觉角度和色彩浓淡的转换，创造多层次的画面，每每让大小朋友在图画中遇见惊喜。

 

伊戈尔·欧尼可夫的作品曾荣获“莫斯科国际书展年度最佳选书”，更在2004年、2009年入选“博洛尼亚国际儿童书插画展”，参展纪录辉煌。代表作品有《十二生肖谁第一》《斗年兽》《布莱梅乐队》《熊梦蝶·蝶梦熊》《神笔马良》和《夫子说》等。