“汉译世界学术名著丛书”中的历史类是以高贵、优雅的黄色为封面标识颜色，汇聚了东西方史学名著近90 种， 蔚然大观，令人叹为观止。

    历史是什么？人为什么要学习历史？人们的历史记录是真实的吗？以史为鉴到底有什么含义，有实用意义吗？这 一连串的问题不仅让专家乃至思想家绞尽脑汁，就是一般的人也经常问着这样的问题。尤其是中国人，因为中国是史 学大国，那浩如烟海的历史典籍构成了中华文明最重要的部分。但要解答这些问题，光是阅读和研究中国史书显然是 不够的，特别是进入近代，西方史学无疑已经成为世界史学的核心部分。这套丛书正是为了让人们能以更深刻和更广 博的视角来审视和回答这些问题而出版的。

    本套丛书将西方史学经典几乎网罗殆尽，从被称为“史学之父”的希罗多德的《历史》到近代著名史学家吉 本的《罗马帝国衰亡史》，直至最新锐的史学流派年鉴学派的奠基之作《封建社会》（马克·布洛赫著）均被包容进 去。郁郁乎文哉！对研究者和爱好者是最大的福音。

    从横向来看，这套丛书有硝烟弥漫、血肉横飞的战争史，有波谲云诡，瞬息万变的政治史，有中世纪田园诗般的 社会生活史，还有有如横空出世般的经济发展史。从这里我们可以看到人类过去的方方面面，不能说纤毫不遗，但清 晰的轮廓还是被勾勒了出来。让人们了解到活生生的历史场景或画面。

    如果历史只是记录，也许其意义就不那么大了。许多人更想了解的可能是史学的思想和理论。这套丛书并没有忽 略对这方面的考虑。因此，收录了许多最著名的历史哲学著作，如克罗奇的《历史学的理论和实际》、柯林武德的《历 史的观念 》、E.H. 卡尔的《历史是什么？》，都是在学术史和思想界引起过轩然大波的导火线式的力作。我们通过这些 译著可以看到历史理论大家们燃烧的思想火花，这些火花在这套丛书中被有机地串联起来，形成人类思想的光明火焰， 照耀着我们的世界观和价值观。

    这套丛书的最大特点之一是各种著作都十分的引人入胜。这不仅是因为这些书揭示出一个未知的世界，而且其文 字也是优美动人的，将这样的文章转化为中国语言，没有好的翻译是不行的。这套丛书可以说是完美地解决了这个问题。 因为，几乎这些名著的译者都是大家，名家名译，当之无愧。如王以铸译古希腊、古罗马的史学著作，无论在学术界 或翻译界都有定评。如史学家戚国淦、齐思和等均为本丛书捉刀上阵，他们的译文都做到了信达雅，传神达意，说为 译著中的经典并非过言。更难得的是，他们为自己的译作都写了导读或前言，不仅言简意赅、提纲挈领地介绍了原著， 而且也表述了本人珍贵的思想。

    既然是世界历史学名著，那就不仅是西方的史学著作了，本套丛书另一个与众不同之处就是不分东西，广泛收录， 如《印卡王室述评》、《琉璃宫史》、《巴布尔回忆录》等，或为一个国家，或为一个地区，或为一个失落的文明，世界 就是在这时空的交错和流逝中又展现了其真相和意义。

    如果将这套丛书形容为展品丰富的博物馆，恐怕还不足以表明其中的思想活力，如果将其比喻为学术的丰碑，恐 怕会失去其亲和力，如果将其视为广阔的思想之海，博大精深，大概最为贴切。朋友们，就让我们一起去尽情遨游这 历史的海洋，回到过去，省察现在，展望未来！