【百道专稿】这本书的读者对象就锁定是那些对心灵现象感兴趣的人群。虽然本书的读者是小众的，但我们作为出版者，还是希望能把西方的科学研究成果传播给中国读者，让他们了解另一个不为大众所知的角落。
出版社：科学技术文献出版社
作者：（美）雷丁 著，何宏 译
出版时间：2014年01月
这本书的出版颇为坎坷。
哈珀•柯林斯出版集团出版的The CONSCIOUS UNIVERSE :the Scientific Truth of Psychic Phenomena的中文版《意识宇宙：心灵现象中的科学真相》，在中国大陆的第一次亮相是在十多年前的山西一家出版社，译者何宏先生为这本书的版权引进做了大量工作，当时出版社的责任编辑也是尽心尽力，但由于考虑到当时大环境的影响，本书中文版的正式出版一拖再拖，直至最后夭折。
译者何宏先生曾在国内某著名军方研究所担任人体科学研究室的负责人，留学归国后在钱学森的旗下从事人体科学研究。何宏先生于1997年6月受邀参加美国北卡罗来纳州莱因研究所组织的“超心理学暑期研修班”，学习西方心灵学以及超心理学的历史、人物、事件、方法，并了解该学科存在的争论。期间何宏先生第一次接触到了这本书的英文版并见到了本书的作者，西方超心理学的知名人物——迪恩•雷丁博士。会上，迪恩•雷丁博士第三次被推选为国际超心理学会主席，而何宏先生作为中方人体科学研究者加入了国际超心理学学会并做了多年会员。
辗转十余年，2011年底，我社胡红亮社长偶然见到了何宏先生，谈及这本书，双方一拍即合。科学技术文献出版社，作为科技类的出版机构，我们有责任宣扬一些科技知识，把一些正能量的东西传播给读者，让读者了解到更多的不为大众了解的知识。通过版权公司了解到，哈珀柯林斯出版集团已于2009年对本书进行了再版。我们拿到再版书后，与何宏先生进行了沟通，之前他翻译的是第一版，与第二版进行对比后，尽快充实内容，进行删改工作。
我们最早的出版意向是希望何宏先生按照国内的大众阅读需求来翻译这本书，在看到本书的完整译稿后，我们发现我们只能遵从原著。迪恩•雷丁博士在书中剖析了大量心灵现象，尤其是科学实验的结果，把神秘的教义、量子论和最新高科技实验有机地融为一体，并以细致、准确的笔触纠正了大批科学家和日常人们对许多奇异现象的错误认识。作者的写作思路是把一件事详细地给予了剖析，并把这个实验结果写出来，让读者在剖析过程中来了解一件事的始末。作者侧重的是研究过程，而我们大众读者则倾向于一件事的结果。所以，这本书的读者对象就锁定是那些对心灵现象感兴趣的人群。虽然本书的读者是小众的，但我们作为出版者，还是希望能把西方的科学研究成果传播给中国读者，让他们了解另一个不为大众所知的角落。
本书经过多次校译和修改，历时16个月终于在2013年底出炉。为了让更多的人了解这本书，何宏先生在清华大学做了一场关于人体生命科学论的讲座，清华大学蒋劲松教授做了总结。由于之前何宏先生在微博圈公布了这次讲座，所以到场的有清华大学的学生，还有从外地赶来的热心读者。他们针对身边的“特异功能”提出了疑问，并举出了发生在自己身上的实例。何宏先生给予了细致讲解，说明科学的真实性，为读者解疑答惑。
作为科技类图书出版社，我们在“秉承学术，精于传播”理念的指导下，继续为我国科技事业的发展做出不懈努力。（科学技术文献出版社 马永红）
发表评论前，请先[点此登录]