文 章

《哈尔滨犹太人档案文献汇编》新书发布会在京召开

2020年12月18日   作者:文讯

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】2020年12月12日,由社会科学文献出版社主办,哈尔滨学院、黑龙江省档案馆协办的《哈尔滨犹太人档案文献汇编》新书发布会在京召开。

2020年12月12日,由社会科学文献出版社主办,哈尔滨学院、黑龙江省档案馆协办的《哈尔滨犹太人档案文献汇编》新书发布会在京召开。社会科学文献出版社社长王利民、哈尔滨学院校长胡宝忠、黑龙江省档案馆满文与外文档案开发处处长石巍巍、中国社会科学院科研局成果处处长曲建君、中以学术交流促进协会(SIGNAL)中国协调关媛分别出席并发表讲话。本书主编哈尔滨学院副教授郭秋萍发表主旨发言。来自中国社会科学院中国历史研究院、黑龙江省档案馆、中国社会科学院外国文学研究所、中国社会科学院世界历史研究所、中国人民大学等高校和科研机构的知名专家学者及媒体记者共30余人参会。

发布会现场

《哈尔滨犹太人档案文献汇编》一书系国家出版基金资助项目,资料主要来源于黑龙江省档案馆、哈尔滨市档案馆所藏的历史档案以及作者搜访所得遗址遗迹遗存资料。内容从清末、民国到20世纪60年代,主要来自俄国、波兰、德国、奥地利等国的犹太人在哈尔滨的生活经历,全书共计十五册,包括哈尔滨犹太人出生登记、社会机构章程及资料、社会活动家、户籍档案、遗址遗迹遗存等。

发布会揭幕仪式

犹太人与中国的关系源远流长。在中华大地上生活过的犹太人的资料保存方面,古代开封犹太人的史料已经完全湮没在历史的长河中,近现代历史上上海犹太宗教公会档案散失,唯有哈尔滨犹太宗教公会档案留存在哈尔滨,而此档案过去又从未对外开放,因此弥足珍贵。把犹太人在哈尔滨生活60余年历史进行系统整理,不仅对研究哈尔滨犹太人历史至关重要,也是研究哈尔滨地方史一项不可或缺的内容。

《哈尔滨犹太人档案文献汇编》主编、哈尔滨学院历史系副教授 郭秋萍

社会科学文献出版社社长王利民表示,《哈尔滨犹太人档案文献汇编》这样一套洋洋数百万字的成果不仅为我国学界犹太史研究增添了难能可贵的文献资料,也为哈尔滨学院历史研究开辟了独具特色的领域与方向。本书的出版特别是在历史铸就的中以友好内涵和弘扬中华民族的人性精神方面,具有重大国际影响和世界意义,在中国发展与以色列和其他国家的关系中也会发挥独特作用。

社会科学文献出版社社长 王利民

哈尔滨学院校长胡宝忠表示,犹太人在哈尔滨的历史遗存是犹太人在近现代中国曲折而光辉的生存、生活、发展历史的真实缩影,更是哈尔滨人民和中国人民善待犹太民族的历史见证。《哈尔滨犹太人档案文献汇编》一书将我们带回到那个饱经磨难的年代,为我们展现了一幅20世纪一甲子里哈尔滨犹太人波澜壮阔的时代以及生命画卷,让我们也重温了犹太民族百折不挠的东方莫斯科之梦。

哈尔滨学院校长 胡宝忠

黑龙江省档案馆满文与外文档案开发处处长石巍巍表示,《哈尔滨犹太人档案文献汇编》收录的档案反映了犹太人在上个世纪初期到中期在哈尔滨生活的轨迹、历程,当时哈尔滨为他们提供了安全稳定的场所,让他们在哈尔滨这个地方生产、生活,进行了各种社会活动,活动内容很丰富,尤其是犹太人当时在哈尔滨生活的民族风俗、民族习惯,对哈尔滨也产生了一定的影响,相信这部分档案无论是对哈尔滨人来说,还是对犹太人来说,都是一份珍贵的记忆,一份宝贵的文化遗产。

黑龙江省档案馆满文与外文档案开发处处长石巍巍

中国社会科学院科研局成果处处长曲建君表示,今日发布的《哈尔滨犹太人档案文献汇编》资料涉及犹太人的户籍档案、户籍履历方面的资料,它的出版可能直接会推动哈尔滨犹太人历史、哈尔滨城市史分支学科的研究,也可能会引导我们的学者在其他学科,如宗教学、民族学、人类学方面一些学科领域去探究新的研究课题。

中国社会科学院科研局成果处处长 曲建君

中以学术交流促进协会(SIGNAL)中国协调关媛表示,《哈尔滨犹太人档案文献汇编》的发表有其特殊的含义,可以看到中国人对流散在外的这些犹太人的帮助,宽容和善良,在我们自己都是战乱时期,还为流散的犹太人提供庇护之所,也是如今以色列和中国人民互相都怀有好感的一个原因。

中以学术交流促进协会(SIGNAL)中国协调 关媛

中国社会科学院中国历史研究院学术咨询委员会委员,中国边疆研究所研究员,国家清史编纂委员会副主任马大正表示,《哈尔滨犹太人档案文献汇编》的学术价值有三个方面:第一,选题本身具有开创性。第二,本套资料档案本身具有唯一性。第三,可以充分发挥学术价值的延展性。除去档案资料本身外,从研究层面角度,田野调查过程中留下的口述史资料本身也具有史料价值,也很有研究价值,可以以《哈尔滨犹太人档案文献汇编》为基础做更多深化研究的选题,扩大研究培养本专业更多相关人才。

中国社会科学院中国历史研究院学术咨询委员会委员,中国边疆研究所研究员,国家清史编纂委员会副主任 马大正

中国人民大学历史学教授杨益茂表示,犹太民族和中华民族的历史很有渊源,尤其是晚清到近代留存很多,《哈尔滨犹太人档案文献汇编》一书中的资料很好地回答了问题。本书采用老式俄文翻译,最大限度地保留了外国人名的含义和尊重了他们的历史文化。

中国人民大学历史学教授 杨益茂

中国社会科学院外国文学研究所东方文学研究室主任钟志清研究员表示,《哈尔滨犹太人档案文献汇编》一书的出版唤起了她留学以色列时的诸多回忆,当年也受惠于哈尔滨犹太人后裔提供的帮助,也从个人经历角度作为中以两国友谊的见证。

中国社会科学院外国文学研究所东方文学研究室主任 钟志清

中国社会科学院世界历史研究所西亚南亚史研究室副主任姚惠娜表示,《哈尔滨犹太人档案文献汇编》的出版将为我国犹太历史研究走在世界前沿打下坚实的基础。哈尔滨犹太人的历史不仅仅是中国犹太研究学界所关注的重要问题,也是受到世界犹太研究学界重视,对于这样具有开创性、独立性,具有中国特色的档案文献汇编,应该走向国际学术界,成为国内外学术界共用共享的学术档案文献。本书也是中华民族历史记忆的一部分,正是中华民族这种开放、包容、友善,为犹太人在哈尔滨、在上海的生活提供了空间。这是我们民族精神的一个有力的注解和见证。

中国社会科学院世界历史研究所西亚南亚史研究室副主任 姚惠娜

会议由社会科学文献出版社人文分社社长宋月华主持。

社会科学文献出版社人文分社社长 宋月华

本次发布会还向哈尔滨学院、黑龙江省档案馆、中以学术交流促进协会进行了《哈尔滨犹太人档案文献汇编》赠书仪式。

发布会赠书仪式

附本书资料信息:

《哈尔滨犹太人档案文献汇编》(全15册)本书资料主要来源于黑龙江省档案馆、哈尔滨市档案馆所藏的历史档案以及作者搜访所得遗址遗迹遗存资料。内容从清末、民国到20世纪60年代,主要来自俄国、波兰、德国、奥地利等国的犹太人在哈尔滨的生活经历,包括哈尔滨犹太人出生登记、社会机构章程及资料、社会活动家、户籍档案、遗址遗迹遗存等。本书具有开拓性和唯一性,是对哈尔滨犹太人历史文化进行研究的最直接的原始材料,可为相关研究提供极其宝贵的研究视角和研究依据,同时对于促进国际和平亦具有重要的现实意义。

该书作者郭秋萍,1949年11月生于哈尔滨,哈尔滨学院历史系中国近代史副教授。师从中国人民大学李文海先生。多次出访俄罗斯、美国进行哈尔滨学术论文数十篇。

本书在国内尚属空白,内容主要包括以下几个部分:

第一,哈尔滨犹太人户籍履历摘编。内容包括1946年哈尔滨解放后公安局建立的外侨户口档案,含有数百名犹太人头像和600余条犹太人的履历。

第二,哈尔滨犹太人户籍档案选编。内容是户籍档案中362份原文扫描影印件,包括自传和简历、户籍登记表、旅行呈请书、死亡诊断书和死亡呈报书等各种户籍档案材料。

第三,哈尔滨犹太人遗址遗迹遗存。内容包括建筑遗迹和犹太公墓,主要用照片来呈现。

第四,哈尔滨出生的犹太人登记册。内容包括三个阶段对犹太人出生登记册原始档案材料。

第五,哈尔滨犹太人各种社会机构章程及资料。从中可以看出哈尔滨犹太人强烈的组织意识、严密的组织章程、负责的组织人事等。

第六,哈尔滨犹太人著名社会活动者。内容包括六类哈尔滨犹太人著名社会活动者。

第七,犹太宗教公会会议记录。内容包括进行选举的问题、犹太人重要的节日逾越节的活动、举办其他的各种活动、选举活动的情况、死亡后的捐款事宜等。

第八,犹太人家庭登记。此类资料共有88卷登记卡共2500多人,每份登记卡有户主的姓名、年龄、家庭住址、来华时间、职业、家庭成员、国籍。

第九,犹太人结婚离婚求职登记。内容包括姓名、年龄、出生地等。

本书在犹太学、宗教学、历史学、民族学、人类学等领域有重要学术价值,在反对种族主义、法西斯主义、日本军国主义,维护世界和平等方面也具有重要的现实国际意义。

本书产生的价值有以下几方面:

1.学术价值

在编著资料过程中,渗透了大量的科学研究工作,在国内犹太人研究中独具特色。如在翻译姓名时,突破音译的传统,体现名字的思想内涵,这在犹太人研究中开创先河。如将阿布拉姆译为亚伯拉罕,莫伊谢伊译为摩西等。又如对墓碑文的翻译也是开创性的,犹太教精神领袖基谢廖夫拉比碑文是希伯来文,我们需要求助于以色列国内的拉比译成英文,然后又从英文译为汉文。通过野外实地考察,又考证出许多尚未掌握或以前不准确的史实,为某些事实的定论提供了依据。

本项目资料对研究哈尔滨犹太人社会生活、组织机构等有重要文献参考价值。流散中的犹太民族互助、自治,用民主科学的理念管理着犹太社区。他们成立了20多个组织管理着犹太人的衣食住行,生老病死,不让一个孩子失学,再穷的人死后也会被安葬,犹太养老院收留无家可归的人,因此这段历史成为犹太史宝贵的一页,值得世人借鉴。

2.文献价值

本书不仅收集了哈尔滨犹太人的历史遗址遗迹遗存资料,更珍贵的是还公布了大量的哈尔滨犹太宗教公会的档案和户籍档案,从典章制度到人物形象,数量庞大,内容丰富,种类繁多,系统全面,这为犹太人研究提供了极其独特的视角和宝贵的研究依据。

3.出版价值

首先,在反对种族主义、法西斯主义、日本军国主义,维护世界和平方面有重要现实意义。犹太人在哈尔滨经历了清末、民国、日伪、新中国几个历史阶段,而日伪统治时期犹太人数量最少、出生率最低。日本法西斯采用各种手段将犹太人的企业、宾馆、私邸、商店据为己有,迫使大量犹太人纷纷离哈。本项目部分材料对这段历史也有体现。

其次,弘扬中华民族的人性精神,具有重大国际影响。犹太民族千百年来悲伤的历史与在哈尔滨被善待形成了巨大的反差,彰显了中华民族的文化思想内涵,弘扬了伟大的人性精神。

最后,哈尔滨犹太人历史为犹太史增添了难能可贵的一页,以色列十分关注这部分档案资料,大使馆文化官潘立文到哈尔滨与项目组交流,散居世界各地的哈尔滨犹太人的后裔期盼着档案资料中存有关于其家族的信息,因此,本项目对促进国际交流、发展对外关系很有意义,同时又有实用价值。

(责编:肖歌;编助:丽丽)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先