文 章

达利带它去高级餐厅,村上春树为它报恩……它的魔力在哪里?

2020年12月15日   作者:穆穆

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】约翰·列侬喜爱它,马克·吐温为它痴狂,沃尔夫高看它......近日,由南京大学出版社出版的《作家与他们的猫》《艺术家与他们的猫》展现了猫咪“缪斯”的魔力,它征服了所有了不起的人物!本系列通过一张张作家们和猫相处的照片,来展现出属于艺术家和作家们的独特一面。百道网专访策划编辑张静,来谈一谈这一系列。

《作家与他们的猫》
点击图书封面可直接购买
出版社:南京大学出版社
作者:[美]艾莉森·纳斯塔西
译者:陈畅
出版时间:2020年10月

《艺术家与他们的猫》
点击图书封面可直接购买
出版社:南京大学出版社
作者:[美]艾莉森·纳斯塔西
译者:陈畅
出版时间:2020年10月

说起海明威,你会想起什么?硬汉、酗酒、参战、人道主义、诺贝尔文学奖。

那约翰·列侬呢?利物浦的蓝色天空、披头士、巡演、歌曲、狂热歌迷的枪杀……统统都是些传奇故事或者传奇作品。再比如沃尔夫、村上春树、安迪·霍沃尔、毕加索呢?似乎也是一样。传奇,许许多多的名人,许许多多的历史时间,这些名人们游荡在历史时间里,浸在传说和历史的“光韵”中,看起来是如此地神圣,让人无法接近。

看着他们的故事或者照片,回望历史或者凝视如今,人们总感觉,他们富有文化和哲理的头脑,一定连接着一颗冰箱冷藏室一般的心,里面全是什么“艺术”“哲学”,除开这个,再无其他,令人望而止步。

但实际并非如此。艺术家们也有着另外一面。比如,当面对一种毛茸茸、暖烘烘的生物的时候!他们或微笑,或者显得有些“痴狂”,看起来也像些狂热粉丝,或者是普通的饲主——那即是,猫。

口说无凭,《作家与他们的猫》、《艺术家与他们的猫》作证,本系列不仅包含这些大人物与猫咪照片的集合,还配有身为艺术家的作者艾莉森·纳斯塔西幽默暖心的文字。百道网专访本系列的策划编辑,与这些艺术家和作家们同为猫咪爱好者的张静,她表示,本书为猫咪迷们和文艺青年们所做,并向百道网娓娓道来,展示本系列的特色。

 

为猫咪爱好者、文艺青年而做

引进美国艺术家艾莉森·纳斯塔西《作家与他们的猫》《艺术家与他们的猫》系列,张静主要是从个人兴趣出发。“作为一个猫咪爱好者和‘伪文艺青年’,一眼看到这两本书就觉得是我要做的书,希望可以把这两本书介绍给同我一样既喜欢猫又喜欢书中这些艺术家和作家的群体。”她说道。

看这一系列书,通过猫咪,人们可以看到这些艺术家和作家身上可爱甚至古怪的一面。张静形容道,就好像《午夜巴黎》里闯入作家们聚会的视角,一个未来人从奇妙的角度观察这些作家,更生活化、更私人——而不是古板的历史书,于是,这些艺术家和作家们活了过来,打破了人们对他们的刻板印象。

另一面,要是想了解这些作家的作品,这个系列也是不错的选择。两本书虽然以图片为主,但文字部分也有着不小的信息量,提到了艺术家们和作家们很多作品,读者们完全可以在翻阅时记下,找来阅读或欣赏。

化学反应加倍,大人物与猫咪的故事

艺术家、作家和猫联系起来,听起来好像不意外会是一对好搭档,因为他们都挺神秘。但另一方面,却又令人有点小诧异,毕竟艺术家和作家听起来有种神圣的冰冷意味,而猫呢,是毛茸茸的生物。当他们凑到了一块,化学反应无需多言,一定是绝妙的。张静自己,就对书里好几个作家和猫咪的故事印象深刻。

搞“共享单猫”的马克·吐温

马克·吐温,毋庸置疑的大作家,面对猫咪,他狡猾、聪明的像他笔下的小孩儿汤姆·索亚。作为一个狂热的猫咪爱好者,在外度假,他也想能够有猫咪陪伴。于是,这位大作家想到了个绝妙的点子:按月租猫。假期结束后,就把租的猫咪还给它的主人。即使在现在这个时代,这听起来也是一桩不错的“生意”。

“猫的报恩”的村上春树


村上春树,这位被开玩笑是“诺贝尔文学奖陪跑”名声的日本名作家,除了爱跑步,也爱猫。为了猫,他甚至像传说里的“猫的报恩”。他拥有一只黑猫,漂亮,柔软。一次,他去旅行,拜托讲谈社的一位主管进行照顾。为了报答他的恩情,他承诺,给这家出版社专门创作一本小说,而这本小说,就是全球大热的《挪威的森林》。显然,这是一个不仅“猫奴”会叹为观止,而且每个编辑都会艳羡不已的故事。

“画豹非说猫”的达利


有着两撇小胡子的达利,作为世界知名的艺术家,在艺术上的目光是顶级的,爱上的猫,也绝对与众不同——那是一只漂亮、高贵的豹猫,叫做巴布。而这只猫也过着绝无仅有、令人艳羡的上流生活:拥有自己的宝石项圈,被达利处处带着,即使前去曼哈顿的高级餐厅,也不例外。一次,巴布特殊的外表吓到了一位客人。达利然面不改色,为自家的猫辩解:“它只是一只普通的小猫,为了模仿野外的豹子才被画成了这样。”

目录“三猫合一”,排版设计有巧思

实际上,《作家与他们的猫》《艺术家与他们的猫》系列,也是南大社“折射集”品牌在大众阅读领域的一次小小尝试。为此,在设计上,南大社为这本“猫咪”手册做了好多巧思,来让读者们能感受到满满的诚意。

这套书的原版书,原本是大开本的精装书,有点类似于画册。但做中文版时,张静设想的阅读场景和原版的不太一样,像这样的书,她想的是读者们要是阅读,是可以在通勤这种繁琐时间,随手阅读,随手翻完,即时即地抚慰“社畜”们的疲惫,用“猫咪”为他们充满电。于是,考虑到携带方便,最终做了平装本,这样,读者们可以把它们塞到包里。

甚至邀请的译者和设计师,张静选的都是家里有许多猫的译者和设计师,都是“同道中人”,做起书来,自然会带着满满的爱和细致。比如,设计师为了让读者时时刻刻感受到“猫”和“作家们”“艺术家”的氛围,逐页设计全书,甚至还在显示作家名字的目录里,截取了他们自家猫中每张图片中的猫头,像是猫咪名片,展示出来。当然,这也给编辑过程带来了点小麻烦,就是要一一核对每个猫头是否正确,以及“三猫合一”(目录、标题旁和图片中的猫要一致)。

“盲盒”设计紧跟潮流,希望形成破壁效应

除了图书本体,《作家与他们的猫》《艺术家与他们的猫》还给读者们准备了点小惊喜和小赠品,比如“盲盒式设计”的附赠卡片——盲盒是时下年轻人热门的潮流之一,意思和表面含义有些相似,就是指没有标注的盒子,里面装了礼物,只有打开了才知道里面装了什么。利用心理学效应,打开盒子时,人们会得到绝妙的惊喜感。

张静笑称,卡片随机赠送主要是受周围“盲盒”爱好者的朋友的启发。因为这套书中本身就有很多图片,在做卡片时选择就比较多,相较于一次性赠送六张卡片,随机掉落的方式会更有意思,也比较契合这两本书轻松的氛围。

谈到推广,她表示,接下来出版社会根据一开始的目标读者画像去选择推广渠道,在不同的媒介如传统媒体、网络媒体、新媒体上都根据平台自身的特色组织适合的文案与形式,争取将这两本小书做成有话题性、互动性、参与性的交互式图书产品,让这系列书既能成为献给喜欢猫的文艺青年的礼物,也能形成“破壁”效应:让喜欢猫的读者朋友们对文学和艺术产生兴趣,也让热爱阅读的朋友们了解到大师与萌宠的温情细节。

 (本文编辑:肖歌;编助:苏一)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先