文 章

“创新报国70年”系列:用报告文学的形式讲述科学界的故事

2020年10月28日   作者:穆穆

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】浙江教育出版社出版的“创新报国70年”系列以报告文学为切入口,再现共和国70年来各方面成就,出版后,取得瞩目成就,比如,获得2019年度主题出版重点出版物、2019年度国家出版基金资助项目,并向外输出版权。

《“创新报国70年”大型报告文学丛书(全16册)》
点击图书封面可直接购买
出版社:浙江教育出版社
作者:李青松 等著
出版时间:2019年12月

主题出版,献礼国家。近年来,主题出版越来越热门,文学品种也越来越多样,那么,主题出版如何做出自身特色?浙江教育出版社出版的“创新报国70年”系列做了一个很好的榜样。
“创新报国70年”系列,是由中科院、中国作协、中国科协多部委合作的报告文学作品创作出版项目。它以报告文学为切入口,回顾新中国成立70年来的科技发展历程,讲述科学界的真人真事,颂扬中国科技工作者锐意进取、开拓创新、勇攀科技高峰的伟大精神,旨在弘扬主旋律、传播正能量,在全社会营造勇于创新、无私奉献、锐意进取的氛围,培育和践行社会主义核心价值观,凝聚起实现中华民族伟大复兴的蓬勃力量。

《“创新报国70年”大型报告文学丛书·草木葱茏》
点击图书封面可直接购买
出版社:浙江教育出版社
作者:彭程 著
出版时间:2020年08月

如今,“创新报国70年”已出版近20本,全系列以“创新”为总主题,各类细部学科主题又各不相同:物理科技、深海探测……最新的《草木葱茏》,以中国权威植物百科全书《中国植物志》的编纂出版为线索,以新中国成立后中国植物分类学科的建设史为根,描述一代代植物分类学家献身科学,报效祖国的动人事迹。
翻阅本系列,新中国成立以来的诸多成就一一呈现,历史里那些生动细节,科学家们所作贡献,都穿越历史时空与文字,带着温暖的人文温度与深重的情感,扑面而来。
在出版一年多来,“创新报国70年”获得诸多荣誉,比如,2019年度主题出版重点出版物、2019年度国家出版基金资助项目等。而随着“一带一路”,本书还向海外多家版权商输出版权……“创新报国70年”何以能做到如此成绩?背后有何秘密?百道网专访责任编辑余理阳。

以报告文学为切入口,故事生动、真实

浙江教育出版社选择以报告文学作为“创新报国70年”的切入口,主要从文学的生动性、可读性和科学的严谨性两方面来考虑。
在多年做着文学类图书的余理阳看来,报告文学是运用文学艺术真实地反映现实社会生活事件和人物活动的文学题材。它既具有真实性与新闻性,对数据把控严格,又要求有文学的形象性和生动性,使读者能感受到语言、故事的美,也就是要求作家在真实性的基础上展开合理的想象。将好的故事深度地、生动地讲出来,使得读者在了解历史的同时,也能够获得阅读的乐趣。 
“这样有一个好处,将文学的生动性与科学的严谨性结合起来,能使科技故事变得生动化,而不是说让大家觉得好像讲科技的书会比较枯燥和无趣。文学可以把故事讲得很生动,大大增强了可读性。”余理阳解释道。

作家、科学家协力著就系列

“创新报国70年”系列无论是文学内容,还是数据部分,都兼具可读性和严谨性。在余理阳看来,这样的结果,除了是因为该系列采用报告文学这样讲述的载体外,也与成书过程中每个人的严谨、协作分不开。“创新报国70年”出版周期较长,这四五年里,中科院的科研院所、中国科协、中国作协与出版社通力合作,同心协力做好书。 

作家们付出非常多。由于是报告文学,写作过程中不免要取材、要采访,作家们不辞辛苦到各种艰苦条件的现场亲自察看和感受。如《耕海探洋》的作者,为了写好本书,与“科学号”一同出海两周,和船员们一起吃饭,一起休息,亲身感受他们的生活。《追风沙的人》写沙漠治理,作者跟随科学家前往沙漠,近距离观察科学家科学研究的细节过程。为了做出优秀品质的图书,作家们不怕苦、不怕累,力求获取最真实的写作素材。
此外,科学家们的巨大贡献也不容忽视。“创新报国70年”与科技紧密相关,涉及许多科学性的问题,编辑将问题收集起来,交给书籍对应的科研院所的科研人员审查,请他们甄别错误。尽管科学家们工作繁忙,但他们总会抽出时间认真检查问题,一般编辑第一天晚上提出问题,第二天科学家们就会给出详细解答。要是他们个人也把握不准,还会询问同事或者领导,直到论证出答案是准确无误的,才把结果告知编辑。
通过大家如此不辞劳苦的工作、一丝不苟的态度以及齐心协力的合作,才造就了现在的“创新报国70年”系列。

以科学为眼,助力系列走出国门

2019年,“创新报国70年”走出国门,迈向多个国家:浙江教育出版集团分别与加拿大皇家柯林斯出版集团、德国德古意特出版集团、罗马尼亚利比瑞斯出版社、阿拉伯科学出版社,签署了“创新报国70年”大型报告文学丛书英语版、德语版、罗马尼亚语版、阿拉伯语版版权输出协议,实现版权输出。
余理阳认为,版权输出,首先与中国国力的提升和其在国际上影响力的增强分不开,越来越多的外国民众想要了解中国。其次,“创新报国70年”以报告文学的形式述说科学事迹,在国内较为少见,这对海外出版商们来说也是较有吸引力的一点。再者,本书与中国科学院合作,代表了国家水平,对于外国民众来说,是了解中国新科技、新成果的好渠道。
最后,尽管本书是讲述科技成果,但语言平实、简洁,从翻译的角度来说难度不大,使得外国民众能更好地阅读本书、更透彻地了解内容。
目前,“创新报国70年”系列已经出了近20本。据余理阳介绍,出版社预计共出版30本左右。接下来,出版社将会继续推进“创新报国70年”系列,主要涉及的领域更加多样化,如生态保护、光学、生物工程、高能物理等领域。

(本文编辑:肖歌;编助:苏一)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先