文 章

捷克国宝级童书“奇怪的袜子精灵”系列进入中国市场,能否续写销售神话?

2019年08月26日   作者:杨子欣

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】可能在昨天,或者就在此刻,你们也丢了一只袜子。这会是谁干的呢?袜子精灵!他们是一种以袜子为食的神秘生物,每次只拿人类的一只袜子。8月25日下午,浙江文艺出版社与捷克驻华大使馆在北京外研书店联合举办了“奇怪的袜子精灵”系列创意分享会。捷克著名画家、“奇怪的袜子精灵”系列插画作者、“奇怪的袜子精灵”同名动画电影导演加林娜·米克林诺娃进行了精彩的故事分享。

8月25日下午,浙江文艺出版社与捷克驻华大使馆在北京外研书店联合举办了“奇怪的袜子精灵”系列创意分享会。捷克著名画家、“奇怪的袜子精灵”系列插画作者、“奇怪的袜子精灵”同名动画电影导演加林娜·米克林诺娃进行了精彩的故事分享,并教到场的儿童读者画出自己心中的袜子精灵。加林娜·米克林诺娃曾为“奇怪的袜子精灵”系列绘制了大量的精美彩插。

在主持人简短的介绍之后,加林娜·米克林诺娃通过二十七页展示图,讲述了自己与捷克著名作家帕维尔·施鲁特先生创作奇怪的袜子精灵的故事的灵感来源,袜子精灵的形象是如何一步步完善的,“奇怪的袜子精灵”系列丛书在欧洲的传播情况以及袜子精灵是如何从书籍中的平面形象一点点转变为动画电影中的3D形象。

据加林娜·米克林诺娃介绍,生活中人们的袜子经常会莫名其妙地不见了一只,帕维尔·施鲁特便以此为灵感,创造了一种以袜子为食的神秘生物——袜子精灵。每户人家里都有一个袜子精灵的小家庭,它们与人类共居一室,每次只拿人类的一只袜子。世界上的袜子精灵大概和人类的数量一样多。但是只有两个幸运的人看到了他们:年迈的卡德拉贝克教授和老大不小的单身汉艾贡·瓦夫日内茨。

“奇怪的袜子精灵”三部曲讲述了袜子精灵希赫利克为了守护家园,和朋友们勇敢地踏上了与人类并肩作战的征程的故事。演绎了一个个发生在人们身边的精彩幻想故事,讲述亲情、友情、生存、自由的永恒话题。丛书满足了孩子对日常生活的奇妙幻想,让他们认识到人与人之间沟通理解的重要。作者用轻盈的幻想包裹着一个无比温暖的主题:每一段亲情,就像是一双袜子,平时的陪伴理所当然,只有分开后才会懂得陪伴的有限与可贵。就像袜子丢了一只,才会意识到它的重要。同时也传递了作者对人最大的善意:一个人再孤独也有袜子精灵陪在身边。

 

在她的讲述中,在场的读者充分认识到了捷克国宝级童书“奇怪的袜子精灵”系列及其同名电影创作背后的故事及其在全欧洲巨大的影响力。在整个欧洲,该系列丛书已经被翻译成十几种语言,成为与《鼹鼠的故事》齐名的,可以代表捷克当代儿童文学最高水平的作品。

米克林诺娃还细心地为在场的儿童读者讲解每个袜子精灵形象之间的异同,使得他们能够更加顺畅地进入袜子精灵的世界。随后,米克林诺娃亲自在画板上绘制了三种不同的袜子精灵的形象,并教授到场的孩子画出自己心中的袜子精灵。在她的鼓励下,孩子们纷纷在纸上画下了自己想象中的袜子精灵形象,并为自己的袜子精灵取名,还即兴创作了自己的袜子精灵的故事。

 

在现场互动环节,米克林诺娃还热情地回答了孩子们提出的关于袜子精灵的各种问题,比如袜子精灵吃不吃“臭袜子”、袜子精灵有没有头发等等。最后,米克林诺娃为所有的孩子准备了精美的礼物,并耐心地在他们的书上和明信片上签名。

 

在中捷建交七十周年之际,本次活动进一步向中国读者展示了“奇怪的袜子精灵”系列的魅力。这套捷克国宝级童书是中捷文化交流的重要成果,也是唯一亮相捷克总统2019访华招待会的童书,是捷克文化部长亲笔题字送给中国的礼物。

捷克国宝级童书“奇怪的袜子精灵”系列于2019年5月由浙江文艺出版社出版上市。这套在捷克家喻户晓的幻想小说以神秘生物袜子精灵为主角,讲述了一个个惊险刺激又妙趣横生的冒险故事。《奇怪的袜子精灵》同名动画电影由《鼹鼠的故事》制作公司Studio Bratrivtriku制作,曾创下捷克动画电影票房最高纪录。2018年,该电影在中国一上映便反响热烈。

 

瑞士国际性非赢利组织——国际儿童读物联盟 (IBBY) 曾如此评价这套丛书:帕维尔的这部关于袜子精灵的作品中充满了毛茸茸的悲伤与幽默的文字游戏。他有意识地去除了那些令人心烦的婴儿腔,为当代儿童文学加入了很多丰富的元素。其中最显著的是“奇怪的袜子精灵”系列避免了说教——说教无疑会将一本儿童图书丢入冷漠的地狱。因为年轻的读者往往会比那些自以为是的诗人更加敏锐,虽然后者总是在向他们说教。  

加林娜·米克林诺娃1984 -1988年毕业于捷克乌赫尔堡应用艺术学校,主修平面设计,1991-1997年就读于布拉格艺术建筑设计学院,同时在米罗斯拉夫·雅戈尔教授和伊瑞·巴尔塔教授的影视图像工作室实习。1995 年前往英国亨伯赛德郡大学学习动漫制作。她的动画片几乎参加过所有国际电影节。她是捷克电视台儿童卡通系列“羽绒被卡纳发斯”以及其他几部动画的片头和片尾歌曲的原作者。她的图书插画作品荣获了许多奖项。2001 年开始与帕维尔·施鲁特合作。

 

“出于对设计和绘画的喜爱,我于1991年开始从事现在的行业。到目前为止,我认为能完成《奇怪的袜子精灵》系列作品是我最引以为豪的一件事。能和帕维尔·施鲁特先生如此伟大的人共事,我深感荣幸,也会一直做下去,”加林娜·米克林诺娃说。

谈及要成为一名优秀的动画导演需要具备的品质时,她回答:“耐心,还需要想象力,更重要的是在一个团队中,大家一起群策群力,我就会迸发出很多的灵感。”

 (本文编辑:安宁)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先