【百道编按】中国的文化土壤里蕴藏着丰富的想象力故事，等待后人采撷。《山海经》中有现实与幻想交织的世界，一草一木一生灵皆是古人想象的源泉。此外，古典四大名著《西游记》，以及《聊斋志异》《封神演义》等不仅是文学史中的瑰宝，更蕴含了丰富的中国古代神话故事。自2018年起，新疆青少年出版社推出《小神兽·中国原创幻想故事》系列图书，书中故事采撷东方文化中的奇思妙想创作而成，并结合了细腻唯美的古风绘画，构筑了一个奇妙的世界——爱是它的底色，梦是它的翅膀，成长是它的动力。
《小神兽中国原创幻想故事·刀马旦》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社：新疆青少年出版社
作者：颜海婧
出版时间：2018年11月
《小神兽中国原创幻想故事 狐狸的面具》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社：新疆青少年出版社
作者：颜海婧
出版时间：2018年11月
在童年爆发出的想象力，是人一生的宝贵财富。
马尔克斯即是从童年与祖父母的生活经历——外公给他讲南美洲动荡的战争，带他去看冰块；外婆的脑中满天神佛，告诉他屋子里还有死去亲人的魂灵，以及会飞的猫和会说话的大象——汲取灵感，创作出魔幻现实主义著作《百年孤独》。
中国的文化土壤里同样蕴藏着丰富的想象力故事，等待后人采撷。《山海经》中有现实与幻想交织的世界，一草一木一生灵皆是古人想象的源泉。此外，古典四大名著《西游记》，以及《聊斋志异》《封神演义》等不仅是文学史中的瑰宝，更蕴含了丰富的中国古代神话故事。
此外，党的十八大以来，党和国家反复倡导文化自信，文化是一个国家的灵魂，而文化自信则是更基础、更广泛、更深厚的自信。中国独有的古代神话故事、民间艺术，蕴含着中华传统文化的精髓，也是出版工作中值得挖掘的文化宝藏。
自2018年起，新疆青少年出版社推出《小神兽·中国原创幻想故事》系列图书，书中故事采撷东方文化中的奇思妙想创作而成，并结合了细腻唯美的古风绘画，构筑了一个奇妙的世界——爱是它的底色，梦是它的翅膀，成长是它的动力。
“在这里，你会发现温暖、美好与善良，找到内心成长的力量。”新疆青少年出版社编辑贺艳华告诉百道网。
蕴含中国味道的幻想故事，感受东方独有之美
市场上有关中国古代神话传说故事的童书不在少数，新疆青少社为什么会策划出版《小神兽·中国原创幻想故事》？
“神话故事具有极高的美学价值，也是了解人类童年生活和心理的钥匙。”贺艳华告诉百道网，《小神兽·中国原创幻想故事》策划的初衷就是汲取东方文化中奇幻神话传说创作新故事，把好看的作品和作家介绍给更多的读者，甚至是海外的读者和故事爱好者们。这些故事的核心蕴含着东方文化特有的美质，让人读后得到心灵的洗涤和震撼。
《小神兽》的策划出版过程虽然也有不少插曲，但总的来说还是顺利的。
“大概是在2016年，也就是我们第一次发现颜海婧创作的故事时，就有了做一个幻想类系列绘本的想法。”《小神兽·中国原创幻想故事》的责任编辑贺艳华介绍说，“出版新人新作绘本是一种冒险的行为，肯定不是以经济效益为出发点的市场行为。所以，在2016年有了出版构想之后，我们犹豫了大概一年多的时间到2017年底才开始推进。幸而遇到了国家鼓励原创的契机，出版社比较支持，流程也算顺利的。”
《小神兽》系列图书真正开始操作是在2017年。那一年的北京书展上，编辑和策划约见了一位画家，即创作《银镯》插图的作者，一起沟通了关于《银镯》的想法，包括对故事的感觉、人物设定，甚至后续周边开发等，之后经过整理、写策划案，通过选题会后就申报了当年的年度选题。“当时选出来的共有四个故事。” 贺艳华说。
“神兽”是中国文化的一个符号，读者可以从这个系列中发现比较浓重的中国味道。除了情节本身，书中的一些细节也会在细枝末节中体现中国文化元素。比如该系列中的《狐狸的面具》一册，里会有古代上元节的场景和小狐狸仙的角色。而《刀马旦》一册就是从中国戏曲文化中衍生出来的想象，让孩子了解民间文化、感受戏曲的魅力，寻回自己的根。
“这个系列中的故事都是幻想性的，里边都有带有神异功能的动物出现，这也是它很吸引孩子的一个特点。”
《小神兽·中国原创幻想故事》是对中国传统神话故事的一次发掘与再创作的尝试，贺艳华告诉百道网：“看了这样的故事，我感觉我们对自己的原创文学完全应该有信心，因为新一代的作者已经成长起来，他们那种独特的想象力和文字美感是在外国作品中寻觅不到的”。
传递真善美的核心价值观，跨越年龄和文化的感染力
本丛书入选的故事都带有独特的中国印记，其核心价值也是中国人最看重的真善美的价值观。
比如在《刀马旦》中作家颜海婧以老戏台为媒介，塑造了一个热闹却又疏离、温暖却又寒冷的世界。故事依然是以人为主角，但不再是只有一个主人公，而是一个乡村戏班里的各色人等，生当净末丑轮番登场，上演了一出关于人性的大戏。故事中的“小神兽”——猞猁也与这些人产生了更多的互动，发生了更大的戏剧冲突，产生了震撼人心的效果。书中对长缨扮演的最美刀马旦的形象描写尤其精彩，让人被中国戏剧之美和长缨对戏曲表演的痴迷深深打动。
著名旅法绘本作家瞿澜评价说：“故事里的妖怪并不狰狞可怕，反而比人类更为单纯和可爱，而故事中揭示的人性中的弱点及宣扬的平等博爱这些精神内核则是现代的，所以能让现代的读者很有共鸣。”虽然是面向孩子的绘本读物，但故事的文字含蓄优美，构思精巧，成年人读来同样可以感受到内心万千波澜，家长也能在对孩子的讲述过程中产生情感的共鸣。
原创图画书的“创”永远是最艰难的，很多东西都是第一次尝试，要一步一步摸索着来，但并不允许出错。制作精品图书的过程，就是一次次的修改，这已经成为作者和编辑的一种修炼。
贺艳华解释说：“对创作和编辑者来说，都希望时间越充裕越好，但事实上，日常工作的紧迫繁琐和创作需要的闲暇、对高效的要求和对完美的追求永远是矛盾体，出版者就是在这些矛盾中竭尽全力创造自身的价值。”
据悉，该系列丛书原来预计出版6册，其他选题会陆续推出。比如《小偷的花园》这个故事是内蒙古著名儿童文学作家创作的，“它强调的是环保意识，针对的是低一些年龄段的孩子，所以也不排除衍生出另一个系列的可能。”贺艳华说。
谈到该系列丛书的受众，贺艳华表示，最初的设定是吸引一些“热爱本土幻想故事，具有国际化视野，同时自己也有创作欲望的故事爱好者”。因为这一类读者会自己发现、自己思考，最重要的是，不论年龄，他们都有一颗充满想象力的童心。此外，新疆青少年出版社也希望关注原创品质童书的推广人和读者注意到这套书。目前，《小神兽中国原创幻想故事》已经入选了一些跨语种的出版项目，并入围了国际插画大奖。
唯美古风绘画，带来美的享受
对于幻想故事，绘本是最适合承载这些故事的形式，因为绘本本身就如同一幕小小的戏剧或电影，图片化的展现也便于小读者和海外读者理解故事。
资料显示，新疆青少年出版社一直着力于为孩子提供图文俱佳的图画书，很早就创作了《阿凡提》的原创绘本，通过长时间图文书的创作搭建起的作者平台，为后续作品的创作提供了优质的资源。
具体到《小神兽》系列丛书， 从目前已出版的《小神兽》系列作品中可以看出，每个故事的绘画风格都不尽相同，编者对故事进行仔细研究，根据故事传达出的具体信息去寻找适合的画者，同时通过图稿对脚本一步步进行优化，以达到图文和谐、保留故事的精髓和完整性的目标，文字与图片搭配在一起，达到相得益彰的效果。
贺艳华介绍《狐狸的面具》是古风、唐风插画，画家王以之前为新疆青少年出版社创作过《国粹戏剧图画书》中的《西厢记》等书，作品风格细腻婉约，古装人物画得极美，画小动物也非常童趣可爱，所以这本书的故事就非常适合她来呈现。“唐风水墨的唯美画面，让绘本仿佛成了一部制作精良的动画电影，相信能给读者们带来惊艳的视觉感受。”她说。
《刀马旦》的故事则非常传奇，但又有一种悲凉感，对戏曲人物、戏台建筑的呈现需要画家有这方面的文化积淀，同时书中人物众多，需要画家在人物画方面有专长，这本书的插画者查璇老师正符合这些要求。
据悉，画家在表现这部作品时，想到的是流传于中国西北、最古老的戏剧之——秦腔。秦腔口音中保留了较多古音，传说中，古音能召唤有灵性的野兽，《刀马旦》故事中的神秘少年长缨就是因为痴迷秦腔而幻化成人的猞猁。画家以粗犷朴拙的木板版画风格诠释这个故事，只使用黑白红三个颜色，以突出原始、单纯的感觉。“木板刀刻出来，大红纸剪出来”，这样创作出来的画面充满了西北的民间味道，与行走江湖的戏班生活和苍凉高亢的秦腔相应和。
《银镯》有些像一个侦探电影，在方寸之间的空间里用九天的时间一段段演绎出一个完整的故事，最后揭开答案。它的插画者胡天水老师的画就充满了戏剧张力和舞台感，跟一些国际大师的插画相比感觉也不逊色。
而《阿凡米的河》的故事则是本身具有一定神秘气息，展现了大漠的独特风情，宏大场面而情节又具有动漫感，较难驾驭。贺艳华表示：“我们 通过观摩国际大展上获奖画家的作品，找到了一位风格契合的画家。 ”
贺艳华在采访中特别提到，编辑在与画家的沟通过程中也留下了许多有趣的故事。“国外画家最初的草稿发过来让我们都惊呆了，因为这位画家为了塑造她心目中的中国，泡图书馆查了大量资料，画中出现了青绿山水和宫殿，人物的造型、服装也十分程式化。于是编辑赶紧查找故事相关的背景知识和资料片发过去给她看，并告诉她，我们喜欢的正是她那种自然而充满异域风情和梦幻感的创作语言和色彩运用，她可以通过自己对故事的理解自由创作这个幻想故事的图画。这样推翻式的沟通进行了三次，画家终于找到了感觉。”
此外，出版过程中还有很多印象深刻的事。“因为每一本书的制作过程都很让人入戏。”贺艳华解释道：“在制作《刀马旦》时，我们走到哪里都会跑去看当地的戏台，连恭王府里戏台上的牌匾都拍下来做资料。制作《小偷的花园》《狐狸的面具》时就很想自己做风味美食——杏花糕、冰糖花糕。《银镯》制作期间开始收集各式银镯……”
发表评论前，请先[点此登录]