【百道编按】由上海译文出版社出版的《敢创之旅：科勒百年传奇》一书，是美国迄今最庞大的家族企业之一科勒为纪念成立145周年所编著的企业传记。本书讲述了科勒公司从成立至今的145年里，如何从一个美国威斯康辛小供应商，发展成为享誉世界的大品牌、登上“美国卫浴之王”的宝座的传奇故事。本书以脉络清晰的历史故事、丰富详实的管理案例、一线现场的访谈对话、精美珍贵的设计图档为读者奉上了这家伟大公司的“纸上纪录片”。
《敢创之旅：科勒百年传奇》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社：上海译文出版社
作者：《敢创之旅》编写组
出版时间：2019年03月
科勒公司是美国最庞大的家族企业之一，迄今已逾百年。上海译文出版社于2019年3月出版了《敢创之旅：科勒百年传奇》一书，讲述科勒公司从成立至今的145年里，如何从一个美国威斯康辛小供应商，发展成为享誉世界的大品牌、登上“美国卫浴之王”的宝座的传奇故事，是一部“纸上纪录片”式的企业传记。
科勒的成功毫无疑问是经营管理的典范案例。它通过塑造美国人乃至全世界人对浴室和卫生间的全新观念，开拓出商业新疆域；它通过开发世界上最大的铸铁建模线并投身于重工业，度过了经济大萧条和两次世界大战的难关。科勒品牌的崛起和家族管理的经验传承不无关系，与此同时，每一代企业家突破传统的创新精神也功不可没。
奠定百年传奇的决定性人物
1873年12月3日那天，美籍奥地利移民约翰·麦克·科勒做了一个让身边所有人都不看好的买卖，他收购了丈人雅各布·沃尔拉特的铸造厂，时值十九世纪最严重的经济大萧条，但约翰·麦克·科勒坚信寒冬总会过去。
事实证明，他的眼光一点也没错，甚至超前，这间铸造厂就是如今大名鼎鼎的科勒品牌的最初形态。1883年，约翰·麦克·科勒为一个铸铁缸（这些铸铁缸出售给农民作为洗猪的容器和饮水器）包上搪瓷层，加上四个装饰性的支脚，发明了全世界最早的浴缸。
约翰·麦克·科勒的成就不只是发明了全世界最早的浴缸而已，他个人的乐观精神，对苦难的同情，和面对时世的冷静，温和开明的领导才华，对家族的信任和对新技术的判断，乃至不俗的艺术品位都影响着后续历代科勒执掌人。
外界对于科勒的既往了解，也许更多集中在他的第二代执掌人 沃特·科勒 身上，正是沃特·科勒将科勒品牌带入世界，定义了卫浴产品的概念，研发了影响世界的科勒发电机组，推出了科勒电动水槽，由此开启了一系列科勒产品的创新之举。
但在这一切背后也离不开弟弟大赫伯特·科勒的从旁协助，如果说沃特·科勒确定了科勒的品牌的世界影响力，那么大赫伯特和他的儿子小赫伯特·科勒二人无疑是将这影响力持之以恒维系百年的最大推手，如今我们耳闻能详的科勒产品，科勒故事，几乎每一个都和这对父子有关，赫伯特父子自身的个性，兴趣都影响着科勒品牌的发展：从举世闻名的科勒镇，科勒发电机组，科勒卫浴产品系，到开发科勒品牌进入酒店、房地产、乃至艺术旅游业，甚至进军运动产业，修建科勒高尔夫球场等等......
不仅如此，两人卓越的管理才能也被世界效仿，两次世界大战、能源经济危机、罢工潮这些换做其他企业也许会倒闭的危机，却在赫伯特父子手下得以化解。
在《敢创之旅：科勒百年传奇》中，你会看到科勒这些执掌人身上的敢创精神，以及这些精神在科勒发展道路上所起的作用。
科勒与中国的渊源
尽管科勒早在1920年代就已经悄悄进入中国大众的视野，在当时的上海街头，你会看到科勒的广告牌，以及相关的展示台，但科勒真正进入中国人的生活中，还是因为第四任执掌人小赫伯特·科勒的一个决策。
在1977年的一次外事访问后，小赫伯特·科勒被这里的活力感染，预感到中国很快会成为全球最大的卫浴产品需求地，于是决定要将科勒产品线带入中国市场。但他并没有急于求成，而是经过漫长十几年的准备，终于在1995年8月，科勒出资75%，与华丰陶瓷厂一起合资成立了科勒在中国大陆的第一家公司：佛山科勒有限公司。
在1995年正式进入中国之后，科勒公司最先在广东佛山设厂进行浴缸的制造。从产品结构、经营模式、商业构想到生产管理方式，科勒在华进行了无数次的创新。而且都是基于中国本土的特征来开展，科勒的强大体现在国际化的能力上，能充分抓住每个地区市场之间的差异，充分学习，大胆创新。
如今，中国市场已经成为科勒全球战略的重要组成部分。在《敢创之旅：科勒百年传奇》中，你会看到科勒在中国的二十年间遇到的种种挑战与机遇，同时感受到改革开放几十年间，中国人民思想与生活的变化。
人文和科技的完美平衡
对人文和科技的追求是科勒一直坚持的事情之一。作为全球卫浴行业的先行者，科勒带来的不仅仅是时尚优雅的卫浴艺术品，更带来优雅的高品质生活体验。科勒始终将艺术性视作灵魂，从时尚和色彩的世界中汲取灵感，创造出新颖独特的产品。
对艺术的热爱与支持是科勒家族世代传承的信仰，也被深深烙入品牌基因。科勒赞助艺术事业，聘请艺术家合作，无论是厨卫设施、家具，还是酒店、高尔夫度假村，科勒都把它们当作艺术品一样去设计、建造。在科勒，艺术是公司成功的动力与不懈追求的崇高目标。
从最初将一只马槽改造成世界第一只浴缸的巧思，到研制出彩色搪瓷卫浴用品。科勒对科技的追求也毫不逊色。科勒的代表性创新产品之一随心动龙头采用碳纤维出水管制成，可灵活弯折转动，轻松操纵水流，拓展了人类对未来龙头的想象；纽密智能座便器拥有独特的几何造型，令人惊艳的芭蕾式翻盖，七彩炫光，无限乐动，是科技与设计的伟大结晶……
科勒百年基业长青的发展实践，映射的是一部商业社会的“敢创之旅”，以及一个企业“为了更加优雅的生活”的奋斗接力。任何商业实践，必然顺应了时代的发展。科勒诠释的就是在不断变化的时代中，用想象和创意带给客户的极致体验，“优雅生活”的理念在功能性与艺术性两方面得到满足。任何一家百年老店或多或少会因社会历史的变迁遭遇发展瓶颈，唯有不断创新，敢闯敢创才能缔造传奇！
《敢创之旅：科勒百年传奇》以脉络清晰的历史故事、丰富详实的管理案例、一线现场的访谈对话、精美珍贵的设计图档为读者奉上了这家伟大公司的“纸上纪录片”。无论你是时尚家居爱好者还是产品设计师，亦或是公司的核心管理人员、一家之中的灵魂人物，《敢创之旅：科勒百年传奇》如同一本宝典，将为你的生活、职场、家庭提供珍贵且实用的传世经验。
（本文编辑：安宁）
发表评论前，请先[点此登录]