文 章

俄罗斯文学书单 | 走进托尔斯泰、屠格涅夫、契诃夫、高尔基等大师造就的“黄金时代”

2019年06月12日   作者:百道书单

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】2019年6月5日至7日,习近平主席对俄罗斯进行国事访问并出席第二十三届圣彼得堡国际经济论坛。期间,习近平主席同普京总统举行国事活动,共同出席中俄建交70周年庆祝大会等一系列丰富多彩的人文交流活动,签署或见证签署重要合作文件。此次访问也是习近平连任国家主席后首次对俄进行国事访问,在两国关系发展进程中具有里程碑意义。回顾中俄建交70年历程,两国在人文交流方面往来密切,其中,俄罗斯文学更被国人所熟知。这份俄罗斯文学书单,将带你走进列夫·托尔斯泰、屠格涅夫、契诃夫、高尔基等大师造就的“黄金时代”。

卡拉马佐夫兄弟(上下册)



点击图书封面可在三大网店购买

作者:[俄] 陀思妥耶夫斯基

出版时间:2018-10

出版社:上海译文出版社

图书简介:《译文名著精选:卡拉马佐夫兄弟(套装上下册)》系俄国大作家陀思妥耶夫斯基代表作之一。小说通过一桩真实的弑父案,描写老卡拉马佐夫同三个儿子即两代人之间的尖锐冲突。老卡拉马佐夫贪婪好色,独占妻子留给儿子们的遗产,并与长子德米特里为一个风流女子争风吃醋。一天黑夜,德米特里疑心自己的情人去跟老头儿幽会,便闯入家园,一怒之下,差点儿把老头儿砸死。他仓皇逃离后,躲在暗中装病的老卡拉马佐夫的私生子斯乜尔加科夫,悄然杀死老爷,造成了一桩震惊全俄的扑朔迷离的血案,从而引发了一连串惊心动魄的事件。作品展示一个错综复杂的社会家庭、道德和人性的悲剧主题,体现了作家一生的高艺术成就。

罪与罚



点击图书封面可在三大网店购买

作者:[俄]陀思妥耶夫斯基

出版时间:2018-05

出版社:上海译文出版社

图书简介:小说描写穷大学生拉斯柯尔尼科夫受无政府主义思想毒害,认为自己是个超人,可以为所欲为。为生计所迫,他杀死放高利贷的房东老太婆和她的无辜的妹妹,毛制造了一起震惊全俄的凶杀案。经历了一场内心痛苦的忏悔后,他最终在基督徒索尼雅姑娘的规劝下,投案自首,被判流放西伯利亚。作品着重刻画主人公犯罪后的心理变化,揭示俄国下层人民的艰难生活。

白痴



点击图书封面可在三大网店购买

作者:(俄)陀思妥耶夫斯基 著

出版时间:2015-01

出版社:上海译文出版社

图书简介:小说描写19世纪60年代出身贵族的绝色女子娜斯塔霞常年受地主托茨基蹂躏,后托茨基愿出一大笔钱要把她嫁给卑鄙无耻的加尼亚。就在女主人公的生日晚会上,被人们视为白痴的年轻公爵梅诗金突然出现,愿无条件娶娜斯塔霞为妻,这使她深受感动。在与公爵即将举行婚礼的那天,娜斯塔霞尽管深爱着公爵,但还是跟花花公子罗果仁跑了,最后遭罗果仁杀害。

被伤害与侮辱的人们



点击图书封面可在三大网店购买

作者:(俄)陀思妥耶夫斯基 著,娄自良 译

出版时间:2015-01

出版社:上海译文出版社

图书简介:《陀思妥耶夫斯基文集:被伤害与侮辱的人们》描写了资产阶级冒险家瓦尔科夫斯基对“小人物”,尤其是两个弱女子的迫害,以及…手造成的两个家庭的悲剧。没落贵族伊赫缅涅夫是瓦尔科夫斯基公爵的管家,他尽心尽力地为公爵管理家务和田产,却得不到公爵的赏识和信任,两人经常发生口角,最终闹翻,打起了官司。为了置伊赫缅涅夫一家于死地,瓦尔科夫斯基侵吞了他仅有的一座田庄,又千方百计迫使儿子阿辽沙娶百万家产的继承者做儿媳,使钟情于阿辽沙的管家女儿娜达莎遭到抛弃。另一个受害的是斯米特老人一家,他女儿曾经受公爵引诱而离家私奔,结果被掠夺一空,家破人亡,留下一个孤苦伶仃的私生女涅丽,最后涅丽也在贫病交迫中离开人世。小说对弱者给予深深的同情,同时对资产阶级自私、虚伪、贪婪、卑鄙的本性进行了无情的揭露和鞭笞。



点击图书封面可在三大网店购买

作者:(俄)陀思妥耶夫斯基 著,娄自良 译

出版时间:2015-01

出版社:上海译文出版社

图书简介:《陀思妥耶夫斯基文集:鬼》以1871年俄国无政府主义者涅恰耶夫谋杀案为题材,对当时的进步青年和革命运动进行了诋毁和攻击,同时也对俄国上层官僚和贵族资产阶级给予了揭露和批判。以涅恰耶夫为原型的彼得·斯捷潘诺维奇是个厚颜无耻、丧尽天良的阴谋家,“借革命发迹”的政治骗子,他操纵着秘密组织“五人小组”,指使成员在省长夫人操办的募捐活动中捣乱,还以大学生沙托夫有告密嫌疑为借口,用恶意煽动、欺骗和恫吓的手段迫使小组成员暗杀了沙托夫,事后又诱使无神论者基洛夫承认一切,写下绝命书,开枪自尽,他自己却逃之天天。此外,作者还描写了另一个“鬼”尼古拉斯塔夫罗金,一个没有道德准则、荒淫无耻、专门玩弄女性感情的纨绔少爷,以及这两个“鬼”的父辈和培育者——一个被丑化的自由派西欧主义者的代表。

死屋手记



点击图书封面可在三大网店购买

作者:(俄)陀思妥耶夫斯基 著,娄自良 译

出版时间:2015-01

出版社:上海译文出版社

图书简介:《死屋手记》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基在俄国农奴制改革时期发表的一部最重要、最有影响的作品,作者以自己的亲身经历为基础,以冷静、客观的笔调记述了他在苦役期间的见闻。全书由回忆、随笔、特写、故事等独立成篇的章节组成,淋漓尽致地展示了各类苦役犯的可怕处境和精神状态,勾画出各种人物的独特个性。

少年



点击图书封面可在三大网店购买

作者:(俄)陀思妥耶夫斯基 著,岳麟 译

出版时间:2015-01

出版社:上海译文出版社

图书简介:《陀思妥耶夫斯基文集:少年》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基晚年一部颇为重要的长篇小说,是一部独具特色的成长小说,表现了对当时俄国社会现实问题的突出关注和深入思考,以及浓厚的道德色彩。作品以一个涉世未深、深受罗特希尔德思想影响的少年阿尔卡其·多尔戈鲁基的成长经历为主线,描绘了资本主义迅速发展的19世纪70年代俄国的拜金主义对当时青年一代灵魂的腐蚀。阿尔卡其是地主维尔西洛夫的私生子,他的出身和身份的低微使他成为一个愤世嫉俗的“被侮辱者”,他醉心于罗特希尔德思想,认为像这位法国银行界巨子那样有钱,就可以在社会上出人头地,但残酷的现实使他意识到追求暴富不但违反道德规范,而且还会同各种犯罪行为联系在一起,最终放弃了这种思想。小说还通过塑造具有双重人格的俄国贵族地主知识分子安德烈·维尔西洛夫的典型形象,反映了俄国贵族阶层的瓦解和没落。

白夜



点击图书封面可在三大网店购买

作者:[俄] 陀思妥耶夫斯基 著,荣如德 译

出版时间:2015-02

出版社:上海译文出版社

图书简介:《白夜》选收名篇《穷人》《白夜》《赌徒》。《穷人》讲述穷困的主人公杰武什金像慈父一般热情而无私地关心、帮助孤女瓦尔瓦拉,后在社会环境的重压下,瓦尔瓦拉被阴险奸诈的商人夺走,令杰武什金悲痛不已。《白夜》描写天真无邪的姑娘娜斯简卡爱上房客,两人约定一年后在一座桥上相会,但届时房客没露面,故事叙述者便安慰女主人公并陪她等候了四个晚上,最后房客终于出现,带走了姑娘。《赌徒》以一群赌徒参加轮盘赌为故事核心,刻画了19世纪俄国地主贵族两代人的人生旅程和精神状态。

战争与和平



点击图书封面可在三大网店购买

作者:[俄]列夫·托尔斯泰

出版时间:2016-08

出版社:上海译文出版社

图书简介:《战争与和平》是世界文学史上的一部不朽名著,作家以1812年拿破仑入侵俄国为中心,描写了俄国人民奋起抗击侵略者的英勇场景,同时也探索了贵族阶级的历史命运问题。小说围绕着鲍尔康斯基等四大贵族家庭的生活展开,以四个家庭的主要成员的命运为贯穿始终的情节线索,描绘了俄国的社会风尚,展示了广阔的生活画卷。该书为托尔斯泰赢得了世界文豪的声誉,2002年被评为“百部世界*伟大小说”。

安娜·卡列尼娜



点击图书封面可在三大网店购买

作者:[俄]列夫·托尔斯泰

出版时间:2018-05

出版社:上海译文出版社

图书简介:《安娜·卡列尼娜》是俄罗斯文豪列夫·托尔斯泰的主要作品之一。贵族妇女安娜追求爱情幸福,却在卡列宁的虚伪、冷漠和渥伦斯基的自私面前碰得头破血流,最终落得卧轨自杀、陈尸车站的下场。庄园主菜温反对土地私有制,抵制资本主义制度,同情贫苦农民,却又无法摆脱贵族习气而陷入无法解脱的矛盾之中。矛盾的时期、矛盾的制度、矛盾的人物、矛盾的心理,使全书在矛盾的漩涡中颠簸。这部小说深受我国读者喜爱,它是新旧交替时期紧张惶恐的俄国社会的写照。

复活



点击图书封面可在三大网店购买

作者:[俄] 列夫·托尔斯泰 著

出版时间:2015-02

出版社:上海译文出版社

图书简介:本书取材于当时一件真实事件而写成,主要描写男主人公涅赫留多夫引诱姑妈家女仆玛丝洛娃,使她怀孕并被赶出家门。后来,她当上了妓女,因被指控谋财害命而受审判。男主人公以陪审员的身份出庭,见到从前被他引诱的女人,深受良心谴责。他为她奔走伸冤,并请求同她结婚,以赎回自己的罪过。上诉失败后,他陪她去西伯利亚流放。他的行为感动了她,使她重新爱他。但为了不损害他的名誉、地位,她终于拒绝和他结婚而同一个革命者结了婚。

屠格涅夫文集(全7册)



点击图书封面可在三大网店购买

作者:[俄] 屠格涅夫 著

出版时间:2018-09

出版社:上海译文出版社

图书简介:2018年,适逢俄国伟大的现实主义作家屠格涅夫诞辰两百周年,在俄罗斯乃至世界范围内都举办了诸多的纪念作家的活动。本次文集作为对屠格涅夫200周年诞辰的献礼,设计装帧为布面精装,并制作了精美的藏书票,内容上收录屠格涅夫一生中最重要的文学作品,并精选60余幅插图,全面的展现了作家的一生。除了全面收录文学作品之外,还请屠格涅夫研究专家,北京外国语大学王立业老师撰写长达5万字的总序,为读者解读一个最全面的屠格涅夫,其中许多观点在国内、国际上都属于最新的研究成果。综上原因,屠格涅夫研究会在编写世界屠格涅夫研究年鉴时,将本文集收录其中,并决定在莫斯科的屠格涅夫博物馆陈列本文集。因此本文集也是中俄两国文化交流的重要见证之一。

变色龙:契诃夫中短篇小说精选



点击图书封面可在三大网店购买

作者:[俄]契诃夫

出版时间:2017-04

出版社:上海译文出版社

图书简介:《变色龙:契诃夫中短篇小说精选》是由契诃夫研究专家朱逸森教授新选译的一部精选集,从契诃夫的小说创作全集中精选小说十七篇,不但选人早期的幽默短篇作品,更着重选译了契诃夫中后期那些思想最为深刻、艺术最为精熟、篇幅也相对较长的中篇小说名著,在有限的篇幅之内尽可能全面地展现了这位*伟大的中短篇小说大师不同创作时期的特色和一生创作的杰出成就。

契诃夫书信集



点击图书封面可在三大网店购买

作者:[俄]安东·契诃夫

出版时间:2018-08

出版社:上海译文出版社

图书简介:本书收录了安东·巴甫洛维奇·契诃夫全部书信中的217封文学书信。时间的跨度是25年。在这些书信中,展现了契诃夫的创作、生活和思想的发展变化。展现给读者一个更加全面更加真实的伟大作家。在这些书信中,你可以看到作为伟大的现实主义作家的光辉,也可以看到作为普通人的平凡。

契诃夫戏剧全集(套装共5册)



点击图书封面可在三大网店购买

作者:[俄]安东·巴甫洛维奇·契诃夫

出版时间:2018-01

出版社:上海译文出版社

图书简介:本套装为近年颇受好评的《契诃夫戏剧全集》特别策划版,随书附赠斯坦尼斯拉夫斯基所作的导读手册《安巴契诃夫在莫斯科艺术剧院》,以及限量版“幕布红”契诃夫戏剧主题精装笔记本。契诃夫的作品在俄罗斯文学乃至世界文学都占有着极重要的地位,戏剧更是他文学创作成就中的明珠。在西方,契诃夫常被称作二十世纪的莎士比亚。《契诃夫戏剧全集》为契诃夫戏剧作品在国内完整的呈现,精选焦菊隐、李健吾、童道明等名家译本。全套分为四卷,包括焦菊隐译《海鸥》《万尼亚舅舅》《樱桃园》,李健吾译《契诃夫独幕剧集》等。每一卷还附有译者撰写的相应剧评,有助读者更深入地了解契诃夫戏剧艺术,更为学界提供忠实、上佳的译本及可靠的研究资料。

金蔷薇



点击图书封面可在三大网店购买

作者:[俄] 康·帕乌斯托夫斯基 著

出版时间:2015-05

出版社:上海译文出版社

图书简介:《金蔷薇》是一部总结作者康·帕乌斯托夫斯基本人创作经验、研究俄罗斯和世界上许多文学大师的创作活动、探讨文学创作的过程、方法和目的的美文集。文学大师用他别具一格的文笔气势磅礴而又精致入微地描绘了人类的美好感情和大自然的如画美景,阐述了作家的使命、文学创作的目的和方法,使每一位读了《金蔷薇》的文学爱好者、文学创作者和文学批评家得到极大的启发。

童年 在人间 我的大学



点击图书封面可在三大网店购买

作者:[俄]高尔基

出版时间:2016-08

出版社:上海译文出版社

图书简介:这是俄罗斯作家高尔基的自传体三部曲。《童年》回忆了主人公阿廖沙在外祖父家度过的苦难童年。《在人间》描述了少年阿廖沙被外祖父逐出家门后到“人间”去自谋生路的坎坷经历。《我的大学》叙述的是:刚刚步入青年时代的阿廖沙怀着上大学的愿望来到喀山,却在“社会大学”里学到了有围墙的大学所学不到的知识,开拓了视野,提高了觉悟,经过痛苦的思想探索,终于成长为一个革命知识分子。三部曲展示了19世纪末俄国社会生活的风貌,是一部既有深刻的教育意义,又有巨大的艺术魅力的优秀作品。

勃洛克诗选



点击图书封面可在三大网店购买

作者:[俄]亚·亚·勃洛克

出版时间:2017-12

出版社:上海译文出版社

图书简介:亚历山大亚历山大罗维奇勃洛克,是二十世纪初伟大的俄国诗人。是俄国贵族的大艺术家,是享誉世界的抒情大师。他的创作是俄国诗歌辉煌的现象之一。他在十九世纪末二十世纪初,在普希金时代以来俄国诗歌传统的基础上,构筑了一座宏伟的象征主义的艺术殿堂。本诗集选取了勃洛克的诸多重要作品,包括早期代表作品《美妇人集》,转折时期作品《白雪假面》《城市》《可怕的世界》《报应》《抑扬格》《竖琴与小提琴》及著名的代表作长诗《十二个》。勃洛克的创作道路是复杂的,但同时又是完整的。这一完整性是由勃洛克创作中的许多根本性和实质性问题、题材和主题的共同性决定的。它们在诗人的不同创作阶段得到不同的处理,既与诗人新的生活和创作经验相对应,又在某些方面保持始终如一。通过这本诗集,可以分别看到作者在不同时期的艺术成就和思想变化。

叶赛宁诗选



点击图书封面可在三大网店购买

作者:[俄]谢尔盖·叶赛宁

出版时间:2017-12

出版社:上海译文出版社

图书简介:叶赛宁是沙俄到苏联时代重要的诗人,也是一直以来深受中国读者喜爱的苏联诗人之一。他是苏联建立初期为数不多的支持十月革命的旧时代诗人之一,也是意象派具有代表性的诗人。其诗歌尤以描写优美的田园风光著称,被称为俄罗斯田园风光的歌手,和俄罗斯乡村诗人。本诗选几乎囊括其所有经典作品,除一百余首抒情诗外还包括小长诗:《苏维埃罗斯》《正在离去的罗斯》《无家可归的罗斯》和长诗《安娜斯涅金娜》等等。通过本诗集,既可以领略诗人笔下俄罗斯田园风光之美,也可以感受到诗人对于当时工业化推进而发自内心的迷茫和对美好乡村被破坏的惋惜。

普希金抒情诗选



点击图书封面可在三大网店购买

作者:[俄]普希金

出版时间:2018-10

出版社:上海译文出版社

图书简介:普希金被誉为“俄罗斯诗歌的太阳”,他开启了俄罗斯文学的大门。他在诗歌中充分体现了自己的追求、情感、品格和风格。他的诗激情澎湃,始终为自由而追求不懈,梦想有朝一日能挣脱沙皇专制制度的羁绊,纵情翱翔在无拘无束的蓝天底下。他的作品中还有大量的爱情诗,诗人在其中抒发了万千热烈的真挚情怀,讴歌了他所倾慕的女性,极富真情实感,脍炙人口,沁人心脾。本书收入普希金一生所创作的最重要的抒情诗184首,本书译者曾独立翻译十卷本的《普希金文集》近四十年潜心研究普希金的全部文学作品,从而保证了疑问的准确精当、优美流畅。

当代俄罗斯小说集



点击图书封面可在三大网店购买

作者:[俄]亚历山大·麦列霍夫,等

出版时间:2018-09

出版社:上海译文出版社

图书简介:本书选取了俄罗斯当代许多著名的代表作家,在一定程度上展示了当代俄罗斯文坛的状况、作家关注的主题以及他们对于社会和人生的思考,因此十分具有现实意义。译者均为国内知名学者,在俄罗斯文学方面造诣很高,译文的生动,文笔优美,质量很高。使用对象为中国的俄语学习者和俄罗斯文学爱好者,是一本了解俄罗斯当代文学的必读文集。

布罗茨基诗歌全集 第一卷



点击图书封面可在三大网店购买

作者:[美]约瑟夫·布罗茨基

出版时间:2019-04

出版社:上海译文出版社

图书简介:约瑟夫·布罗茨基(1940-1996),著名俄裔美籍诗人,他对生活具有敏锐的观察和感受力,思想开阔而坦荡,感情真挚而温和。他的诗充满了俄罗斯风味,特别是在流亡国外之后,怀乡更成为他的重要诗歌主题之一。1987年,在他47岁时,以其“出神入化”“韵律优美”,“如交响乐一般丰富”的诗篇,由于他的作品“超越时空限制,充分显示出他广阔的思想和浓郁的诗意”,以及“为艺术英勇献身的精神”荣获诺贝尔文学奖。他已经被公认为20世纪最伟大的诗人之一。 本书收录了20世纪最伟大的诗人布罗茨基用英语写作以及由他本人或在他本人的帮助下由俄语译为英语的全部诗篇,囊括了诗人一生中最重要、最著名的诗歌作品。

(本文编辑:安宁)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先