文 章

讲书堂 | 《法兰西世界史》:打破传统史书乏味、深奥的刻板印象,用新颖的方式讲述法兰西故事

2019年05月16日   作者:李秋彦

【百道学习·讲书堂】今天与你分享的书是上海教育出版社新出版的《法兰西世界史》,这是一部以不同的视角描绘法国与世界之间影响与联系的史书。这本书打破了传统史书乏味、深奥的刻板印象,它讲述历史的方式很新颖,全书由以日期为标题的146篇历史性散文构成,虽不能称为通史,但全书也以历史事件发生的时间为序,跨度从公元前34000年一直到21世纪的2015年,涵盖政治、文化、自然科学、生态、时尚等多个主题。全书兼具趣味性和史书深度,将法国置于世界历史的背景下讲述,既拓宽了读者的视野又让读者更加了解法国与世界的关系。

《法兰西世界史》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:上海教育出版社
作者:[法] 帕特里克·布琼 主编
出版时间:2018年11月

你好,欢迎来到“百道学习•讲书堂”,我是上海教育出版社的李秋彦。

李秋彦

这本书的法文原著是2017年轰动法国的重磅畅销书,原著在法国销售超十万册。为什么《法兰西世界史》在法国这么畅销?我们来看看外媒对它的评论:

本部作品完成了一次新的“国家叙事”,不同于过去将“法国人”与“外国人”严格区分的历史叙事……它将科学性与趣味性结合起来,《法兰西世界史》不仅以通俗精炼的文字和生动有料的细节吸引更多的读者,同时,这些细节也挑战了读者的常识,更新了人们对过去的许多认知,提供了一个面向现代和未来的崭新视角。——来自法兰克福汇报(Frankfurter Allgemeine Zeitung)

这之所以是一部区别于其余法国史书的“世界史”,是因为它强调了法国生活中随处可见的,来自世界各地的“非法国元素”……它推翻了流传已久的关于法国人身份的说法——“法国人的祖先是高卢人”。——来自纽约时报(New York Times)

在帕特里克•布琼的带领下,122位历史学家向我们描绘了法兰西世界史的宏图。“通过世界来解释法国,撰写一部在世界背景下的法国历史”。他们围绕146个年份 写了146篇精彩的历史散文或短篇小说。既不失严谨的科学态度,又不忘将其置于世界大环境之下。——来自学习报(Étvdes)

这本另类法国史的主编帕特里克•布琼先生,是法兰西公学院教授,巴黎先贤祠-索邦大学(即巴黎第一大学)中世纪史教授。他致力于历史撰写以及历史认识论的研究,发表了众多关于意大利文艺复兴时期的政治史和城市规划史的著作。他在中世纪史和全球史研究领域卓有建树,是一位学问扎实的史学大师、畅销书作家。而参与编写的122位的历史学家分别是来自法国国家科学研究院、法国高等社会科学研究院、巴黎政治学院、国家档案馆等权威学术机构的教授、研究员,作者阵容可谓强大。而本书的主译张新木先生,他是南京大学法语系教授、博士生导师,曾任南京大学外国语学院副院长、中国驻法国大使馆教育处一等秘书,2006年获法国政府棕榈教育勋章,2008年获江苏省第三届资金文学奖翻译奖,2013年享受国务院特殊津贴。在张新木先生的主持下,本书的中译本很快得以问世。

作者简介

虽说作者众多,但请读者们不用担心整本书的体例是否杂乱无章,相反,正如帕特里克•布琼先生在开篇所提到的:本书的作者们拥有一个共同的抱负,即书写一部容易理解且可被接受的法国史,为广大读者提供一本内容新颖、形式通俗的书籍(这里的“形式通俗”指按照年代、日期编排),以期实现叙述艺术和批评需求的完美结合,且最终他们顺利地完成了他们所肩负的使命。本书的作者们在“要解释法国,世界史绝非多余”“以世界史来诠释法国”(米什莱)的号召下,通过对各领域知识的筹谋展现了一部开阔、多元与全新的史书。

本书的特殊之处还在于其写作方式上,本书做到了主编帕特里克•布琼先生供职的法兰西公学院所提倡的那样——“把知识贡献给全社会,而不只是学术界”。虽说是历史类的书籍,可是它读起来一点都不让人觉得枯燥。本书作者们在写作时将学术的条条框框抛诸脑后,以成熟的观点和精湛的文笔完成了122篇文章,每篇4000-5000字,所引材料不过寥寥,注疏更是几乎一条没有,可读性极强。虽然本书没有注释,也没有勘误,但这丝毫不影响作者们在字里行间中的严谨,更何况,对于每篇文章,作者们均对其依据的学术成果做了详细的说明。

本书除开篇外,分为十二个篇章,从第一篇的“在世界尽头的开端”到第十二篇的“今日法国”,每篇摘选数个重要的历史事件和现象,论述了法国与世界之间的相互影响及联系。既讲述了很多朴素的历史真相,又提供了一个新的视角来说明法国与世界的关系,这种历史研究方法也可为广大历史学家们所借鉴。这种新颖的叙述方式向我们证明,历史是有趣的,某一时间发生在某一地点的某一事件会在另一个时空中得到呼应。因此,您在本书的阅读过程将会是充实的,甚至会看到许多被法国历史教材遗忘的事件。

徜徉于法兰西历史的长河之上,跟随着作者们,我们得以在历史这片沃土上时而大步奔跑,时而又缓下脚步,细细揣摩。读者们可以从远古时代穿越到现代文明,在这段旅程中,相信你将对法国史有一个更加广博的认识。

好了,今天就给你推荐到这里,欢迎继续收听百道学习更多精彩内容。愿好书与世界同在,成就你我精彩人生。

(本文编辑:绘里)

来源:百道学习

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

相关文章

发表评论前,请先