文 章

接力出版社:关注紧迫的社会问题,为儿童提供有教育价值的图书|2019PW中国少儿出版专刊

2019年05月07日   作者:Teri Tan;木子 译

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】不断变化的市场需求促使接力出版社致力于“出版原创作品”,白冰在PW采访中指出:“关注当前中国紧迫的社会问题——比如留守儿童、重组家庭和有特殊需求的人群;翻译国外优质的出版物,为儿童提供有教育价值的图书,提升儿童积极自我发展的能力是我们的出版宗旨。”

接力出版社总编辑  白冰

接力出版社的出版项目,尤其是原创作品,包含了很多现实主义作品。对于总编白冰来说,出版就是讲述当前中国人和他们的孩子生活的故事。“这片土地上有很多独特的故事”,白冰说,“这些故事是中国人民熟知并且经历过的,但世界上其他国家却并不了解。对于接力社来说,是时候把这些故事讲述出来了”。

接力出版社出版了一套三卷本的“彩虹鸟少数民族儿童文学书系”,专门讲述中国少数民族儿童的故事。“比如说,南方苗族主要以农耕为生,和北方以狩猎和捕鱼为生的埃文基族之间存在着巨大的差异。”白冰介绍说,“但他们在民族文化和精神风貌方面也有相似之处,尤其是在儿童当中”,这些相似之处包括从传统住宅搬迁到公共住房,甚至包括青少年所面临的焦虑等问题。“这一系列丛书展现了不同民族、不同地域环境儿童的社会和情感构成,记录了他们独特的民族印记和丰富多彩的生活,以及随着城市化和经济发展所带来的变迁。”

去年12月,王璐琪新作《给我一个太阳》出版,内容聚焦“根植于中国的一大现实问题”,白冰介绍说,“当父母在大城市工作和生活时,留守农村的孩子由此产生的对于遗弃、失去、渴望和父母团聚以及对分离的焦虑等情感”。白冰告诉PW,作者“直指现实——很多父母为了找到高薪工作来养家糊口、供孩子上学而背井离乡,书中探讨了导致留守儿童缺少父母的关爱和陪伴,从而产生的一系列社会和情感问题”。

郑春华的《一个姐姐和两个弟弟》涉及到了父母离异、双亲家庭以及重组家庭的问题,“中国离婚率的上升使之成为了社会热议话题”,白冰表示,“离婚和家庭重组对孩子的心理和情感影响最为严重,但在当前的社会中,很少有图书从儿童视角来叙述这些问题,也很少有这一类的儿童读物。所以,我们出版这部作品是非常有必要的”。

点击图片可查看PW原文

除了在市场上开发、出版和测试关于国内严肃话题的原创作品,接力团队也在再版读物和翻译新作品上获得了成功。比如该社最畅销的20卷《怪物大师》系列已于去年7月重新修订出版,这一系列小说的销量已经超过1500万册,成为中国最畅销的原创作品之一。“这部书如此受孩子们欢迎,是因为书中四个年轻主人公充满热血和梦想”,白冰说,“也因为贯穿整个故事主线的关于坚强、积极和独立成长的人生之课”。

贝尔·格里尔斯(Bear Grylls)的“荒野求生少年生存小说系列”自2014年推出以来,成为了接力出版社最畅销翻译作品之一。去年出版了第13卷至15卷,总销量超过838万册。

尽管“荒野求生少年生存小说系列”满足了市场对安全教育、生存本能和勇气类图书的需求,白冰仍在尝试不同的主题和新的形式。其中包括“孤独星球童书系列”,特别是“旅行科普折叠绘本(套装4册)系列”、《动物怎样盖房子》以及《城市是怎样运转的》。“《旅行科普折叠绘本》独特的风琴折页设计,类似于中国绘画的卷轴,这是一个很大的卖点。”白冰介绍说,“除此之外,把中国长城、亚马孙河、落基山脉、尼罗河四大奇迹装进1.8米长的书中,深度解读了相关地理、社会和历史知识”。

白冰团队还出版了“尤斯伯恩贴纸书”系列。2017年1月接力出版社与英国第一童书品牌尤斯伯恩出版公司强强联手,达成战略合作。尤斯伯恩图书一经推出,受到了很多收入较高的中产家庭的欢迎。不断变化的市场需求促使接力出版社致力于“出版原创作品”,白冰指出:“关注当前中国紧迫的社会问题——比如留守儿童、重组家庭和有特殊需求的人群;翻译国外优质的出版物,为儿童提供有教育价值的图书,提升儿童积极自我发展的能力是我们的出版宗旨。”

原文链接:Children’s Books in China 2019: Jieli Publishing House

(本文编辑 晨瑾)

(本文原载于:Publishers Weekly)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

相关文章

发表评论前,请先