文 章

四位童书出版人畅谈给予他们灵感和启发的图书|2019PW中国少儿出版专刊

2019年04月19日   作者:Teri Tan;木子 译

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】一位西班牙作家曾在作品里写道,“一个人阅读的第一本书,在内心所留下的深刻印记,很少有其他事物可与之相比”。这句话略微调整可以放在做书者的身上,总有那么一本曾让你惊艳的书,在你内心留下深刻的印记,或给你带来出版的灵感,或为你树立出版的标杆。

点击图片可查看PW原文

对于新经典文化“爱心树童书”总编辑李昕来说,李欧·李奥尼(Leo Lionni)的《小黑鱼》就是一本值得推荐的书。“这是一条小黑鱼教一群小红鱼团结合作聚集成一条大鱼,吓跑其他大型食肉鱼类获得自由的故事”,李昕说,“小黑鱼让小红鱼们排列成大鱼的形状,他自己是大鱼的眼睛。这样一个充满巨大能量的形象一直伴随着我,我想成为小黑鱼那样:知道自己想要什么,且能够坚定地面对不断出现的挑战”。

刘易斯·卡罗尔(Lewis Carroll)的《爱丽丝漫游奇境》是奇想国童书创始人、CEO黄晓燕的灵感来源。黄晓燕说:“《爱丽丝漫游奇境》的情节、人物、插图、想象力以及作品背后的故事一直吸引着我。”“作为一名童书出版人,我希望我和我的团队能有机会出版这样的原创图书。这些故事把孩子们吸引到冒险之旅中,让他们完全沉浸在一个想象中的世界,赋予他们一个难忘的‘仙境’。”

蒲公英童书馆创始人兼总编辑颜小鹂回忆起1996年她在香港旅行时第一次看到的《斯凯瑞金色童书》系列,她说:“我以前从来没见过这样的儿童读物,故事中的人物、情节设计和价值观都给我留下了非常深刻的印象。”她立刻查阅了更多关于这个系列和作者的信息。2007年,《斯凯瑞金色童书》成为蒲公英童书馆的第一本畅销书。颜小鹂说,“孩子们可以从书中的情景和可爱的角色中学到很多东西。当他们浏览这些色彩斑斓、细节饱满的插图时,每次都会获得一些新发现。这是一本经久不衰的畅销书,深受全世界无数孩子的欢迎。也是这本书给我的编辑生涯带来了诸多启发”。

加入接力出版社后,总编辑白冰遇到的第一个绘本系列是 安娜特·缇森 (Annette Tison) 和德鲁斯·泰勒 (Talus Taylor)的“巴巴爸爸”系列。“《巴巴爸爸》具备了很多受孩子欢迎的因素——充满爱、幽默、独特的故事情节,不管是作为一名编辑还是作为一名作家,我都从中受到了很大的启发”,白冰说,这一系列也是他出版翻译图书的选品标杆。

原文链接:Children’s Books in China 2019: Four Chinese Publishers Discuss Titles That Inspire Them

(本文编辑 晨瑾)

(本文原载于:Publishers Weekly)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

相关文章

发表评论前,请先