文 章

李景端:一本能读出“香气”的散文集

2019年02月12日   作者:李景端

【百道网李景端专栏】近日读到一本散文集《披着蝶衣的蜜蜂》,光看书名就显出不凡的艺术味。引人想象:披着蝴蝶外衣的蜜蜂,不停地在花香丛中釆蜜,准是既靓丽又香郁。

《本色文丛第五辑:披着蝶衣的蜜蜂(精装)》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:海天出版社
作者:金圣华
出版时间:2018年07月

近日读到一本散文集《披着蝶衣的蜜蜂》,光看书名就显出不凡的艺术味。引人想象:披着蝴蝶外衣的蜜蜂,不停地在花香丛中釆蜜,准是既靓丽又香郁。读了书的内容,更仿佛迎面一股“香气”。当然,这个香,不是花香,而是书香之香。此“香”何来?

一是,作者本人一身“书香”气。她就是香港著名翻译家兼作家金圣华女士。这位文化香气很浓的学者,曾任香港中文大学文学院副院长兼翻译学系主任,又长期出任香港翻译学会会长,不仅创作和翻译的成果丰硕,更多年热心举办全球华文青年文学奖等多项文化公益活动。在香港和台湾的文化圈里,她可称得上相当知名的学者。这本文集又是她在内地出版的头一本纯散文集,光凭这些背景,就够吸引人了。

二是,这本书,包括成长、亲情、友谊、文艺活动和著作序言五个部分。其中着笔最多也最吸引人的,就是“友谊”这一篇章。书中写了她同余光中、白先勇、乔志高、傅聪、劳思光、季羡林、杨绛、杨宪益、王蒙、柯灵、余秋雨、齐邦媛、林文月、林青霞等内地及港台、海外一大串文化大咖的交往故事。这许多故事中,每一桩都会散发出浓郁的文化“香气”。而且其“香气”,还因人而异,各有各的“香”味。

三是,作者是创作兼翻译两栖作家。有驾驭中外文的娴熟功底,所以她的散文文釆,显得格外清新、自然,知性。不像坊间有些注水散文集那样华而不实,读后令人有书香充盈之感。

这本书,还是柳鸣九先生主编的“本色文丛”中的一本。


(本文原载于:载《中国出版传媒商报》2019年1月29日)

来源:百道网

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

相关文章

发表评论前,请先