文 章

翻开这套丛书,从内容到工艺了解真实的中国传统版画艺术

2018年09月24日   作者:夏仟仟

【百道编按】为弘扬中国优秀传统文化,将版画这一文学与美术所结合的古代文化瑰宝展现在普通读者面前,山东画报出版社于2004年就出版了《中国传统文化经典丛书》,2018年1月推出《中国传统文化经典丛书》的再版。新版《中国传统文化经典丛书》由副社长徐峙立担任总策划,遴选珍贵范本,邀请艺术水平较高的学者进行校勘整理与注释。区别于一般的古籍整理图书,该套丛书使用了刻本这一刊刻工艺,图版质量上乘,让读者从内容到工艺了解真实的中国传统版画艺术。百道网采访了丛书的两位责编张雅婷与布吉帅,了解具体的出版故事。

《中国传统文化经典丛书(精装)》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:山东画报出版社
作者:綦维、吴庆峰、吴有祥
出版时间:2018年09月

中国古代版画有着悠久的历史,甚至比西方还要早五百多年,可以说是世界版画的发源地。而明代则是我国版画艺术的鼎盛时期,其成就远远超越宋元时代,也为其后的清代版画所不逮。明代画谱规模蔚为壮观,其中不乏文、图、刻三者俱佳的精美刻本。《唐诗画谱》《宋词画谱》《竹谱详录》《方氏墨谱》是中国古代版画中内容广为传颂、书写萧散简远、刻画洗练精致的善本。

为弘扬中国优秀传统文化,将版画这一文学与美术所结合的古代文化瑰宝展现在普通读者面前,山东画报出版社早在2004年就出版了《中国传统文化经典丛书》。2018年1月,山东画报出版社推出《中国传统文化经典丛书》的再版,由副社长徐峙立担任总策划,遴选珍贵范本,邀请艺术水平较高的学者以严肃认真、一丝不苟的态度进行校勘整理,并作了更为详尽的注释。

区别于一般的古籍整理图书,新版《中国传统文化经典丛书》使用了刻本这一刊刻工艺,图版质量上乘,让读者从内容到工艺了解真实的中国传统版画艺术。《中国传统文化经典丛书》是一个开放的系列,首次推出了《唐诗画谱》《宋词画谱》《竹谱详录》《方氏墨谱》四部作品,未来还将推出《程氏墨谱》《梅花喜神谱》等更多精品佳作。百道网采访了丛书的两位责编张雅婷与布吉帅,了解具体的出版故事。

百道网:《中国传统文化经典丛书》是一套再版书,这套书的策划缘起是什么?

我国历史悠久,有着光辉灿烂的古代文明,如何将文学和美术这样的艺术瑰宝扩而大之,将我国的优秀传统文化普及到广大人民群众中去,为普通老百姓所接受、所喜爱,成为他们不可须臾离之的精神食粮,这也应是出版应该着重考虑的一方面。民族的传统的古代文化瑰宝,不应该只是专家学者的专利品,不应该只是束之高阁的收藏品和放在象牙塔里的摆设。山东画报出版社于2004年起便出版了这套书,现在我们再版这套《中国传统文化经典丛书》,因本套书都是由艺术素养较高的学者,以严肃认真、一丝不苟的态度校勘整理,质量上乘,普及后有利于提高我国公民的素养。

这套书已经再版了《唐诗画谱》《宋词画谱》《方氏墨谱》和《竹谱详录》。有着悠久历史的中国古代版画,比西方要早五百多年,可以说是世界版画的滥觞。而明代则是我国版画艺术的鼎盛时期,其成就远远超越宋元时代,也为其后的清代版画所不逮。明代版画规模蔚为壮观,经历时代拣选和文脉承传,成为传统文化中一颗熠熠生辉的明珠。

百道网:与其他传统文化类图书相比,这套书有什么独特之处?

这套丛书的原始形态是刻本,有中国传统的版画制作工艺,工艺独特,即先由著名书家、画家将文字、图样书写、描绘出来,后由刻工摹刻上版,最后将木刻版上所刻内容刊印成书。中国古代这种用木刻的方式记录、流传下来的善本实属珍贵,文、图、刻三者俱佳,那就更难得了。这套书的刊刻工艺及图版质量是区别于一般文字古籍的主要特点,亦即其珍贵之处。

《宋词画谱》是第一部以词配图的版画作品,之后《唐诗画谱》等方纷然刊行。在版画艺术高度发展的明代,像《宋词画谱》和《唐诗画谱》这样的著作自然就应运而生了。画谱的编者,请书法家书写诗词,画家绘出诗意画,然后据之刻为版画,使唐诗、宋词与明版画完美结合起来,构成诗、书、画三美合一的佳作。《宋词画谱》所选之词来自南宋无名氏所编的《草堂诗馀》,选词基本体现了以名家名作为主的思想,也大略反映出南宋前期以前的宋词概貌。由于采用了可靠的底本,其中的讹误也较少。所以,在选词的精到、信实等方面优于其他。郑振铎说:“词中固有画,画中亦有词。宋词多绵远窈渺之音,最难传以形象。像‘无可奈何花落去,似曾相识燕归来’之类怎样见之于画幅呢?但我们的徽派木刻画家们却能深深地体会或悟会出作者的情意来,而把它们幻化为清隽幽雅、神韵鲜朗的木刻画,使之能耐人吟味不已。非有大修养、大功力的画家是决达不到这样的境界的。”

《唐诗画谱》是一部诗、书、画、刻四美备具的版画图谱。它所收绝句,大多是唐代著名诗人,如王维、孟浩然、李白、杜甫、王昌龄、高适、岑参、韦应物、刘长卿、李益、白居易、韩愈、柳宗元、刘禹锡、李贺、李商隐、杜牧等人的佳作。《唐诗画谱》中的书法,大多是当时流行的各体行草,也有少量篆、楷, 而其中董其昌、陈继儒、张凤翼、俞文龙等名家的书法,尤为可贵。《画谱》的主要绘画者蔡元勋,字冲寰, 一字汝佐,是明代徽派版画的著名画家。他在《唐诗画谱》中的画,用笔甚有法度和特色,构图饱满,精细秀美,细节刻画繁密精丽,讲究诗情画意、情景交融,既有文人书卷气,又有民间稚拙味。《唐诗画谱》雕镂亦甚精工,刻线稳健,颇具圆润之致。此书的主要刻工之一刘次泉,更是当时的名工。由于《唐诗画谱》具有以上诸多优点, 所以受到广大读者的喜爱。在普及唐诗方面,它虽然不像《唐诗三百首》影响那样大,但仍然是最受群众欢迎的普及读物之一。

《方氏墨谱》将明代制墨名家方于鲁的墨锭图案详尽地一一编辑成卷。由当时徽州著名画家丁南羽、吴左干、俞康仲描画,由著名刻工黄德时、黄德懋刻制。而刻书的撰制主持人是当时著名的制墨大家方于鲁。郑振铎说:“以大画家之设计,而合以新安刻工精良绝世之手、眼与刀法,斯及两美具,二难并,遂形成我国版画史之黄金时代焉。”抗战期间郑振铎见到彩色的《程氏墨苑》,曾惊呼为:“此‘国宝’也!”《方氏墨谱》刻画细密,形象逼真,是繁缛细致、绵密工细的“婉约派”风格的代表性作品,在我国版画史上占有重要地位,在现代版画家心目中也占有重要的一席之地。所以问世几百年来,一直被画家、刻工奉为轻易不肯示人的“秘宝”。

《竹谱详录》在介绍各式竹子的同时以绘画的形式展现了竹之态、竹之品、竹之姿。它分四门:画竹谱、墨竹谱、竹态谱、竹品谱,而竹品谱中又分为全德品、异形品、异色品、神异品、似是而非竹品、有名而非竹品六子目,且“卷各有图”,行文流畅,未见摘抄之痕。古今有千百人咏竹、千百人赋竹、千百人画竹、千百人研究竹,从而形成了具有传统民族特征、源远流长、博大精深的竹文化。

百道网:在丛书的出版过程中,编辑力体现在哪些方面?作为责编,遇到了哪些难题?未来,《中国传统文化经典丛书》是否会推出更多新品种?

这套丛书属于古籍整理的范围,但又不是单纯意义上的古籍整理,而是为了传承经典文化、解读经典文化。作为我社的重点图书,本套书由社领导亲自来抓。社领导的统筹安排、合理规划对本丛书的出版起着主导性全局性的作用。具体到文字编辑,能体现编辑力的是一些涉及古代汉语的内容:第一是文字问题,原文是以刻本保存下来的,在繁体字、异体字的处理上,需要经过认真琢磨,有时向文字学专家请教;第二是释义的问题,有些字词现在已经不常用,只得去查古代汉语词典才能分晓正确的释义。与此同时,我社美编的贡献也不容忽视。美编注入了不少心血,参考之前我社出版相关图书的成品尺寸、设计风格等来设定。经过认真打磨,逐步推敲,才出版了这套布面精装、美观趁手的传统文化精品图书。

这套书目前是由两位编辑负责,但以后会有更多的编辑加入。本套书是一个开放的系列,首次推出了这四种图书,以后还会有更多的书陆续推出。为了保持丛书的整体性,项目组从开始便进行了多方面的沟通。社领导依据编辑的专业特长,找有古籍类图书编辑能力的编辑加入本项目,以便更好地完成编辑任务。承担这套书的美术设计也获得过大奖,版式及封面设计等工作也与社领导及两位责编进行了充分的沟通和协调。另外,两位责编也与作者进行了联系,各位作者对这套书进行了修订和补充,有的还写了《再版后记》。印制前也与我社的营销人员进行了沟通,征求他们的意见,以确定印数以及是否要印制毛边本等。此套丛书的编辑的确遇到过一些难题,最麻烦的是四本书原古籍的体例和编写方式是完全不同的,作为套书,我们又必须搭建一个统一的架构,这让我们很伤脑筋。最终,在经验丰富的同事的帮助下,我们设计出了简约而清晰的范式,让四本书的体例总体和谐但又保持原汁原味的内容。

百道网:针对《中国传统文化经典丛书》,山东画报出版社后期有哪些具体的营销举措?

一、毛边书定制。这套书在印制之前,我们便与负责发行的市场部沟通,调查毛边书市场。与孔夫子旧书网、相关大V店等合作,针对这种定价较高、小众读者群的图书,进行目标明晰的毛边书定制,一般在印前就能确定有500至600本毛边书的销售。

二、图书馆定向发行。我国有数千家高校图书馆、公共图书馆,本套书的学术价值与审美价值高、作者在专业领域的声望比较大,我们将针对图书馆推荐本套丛书。

三、网络、实体店销售。利用我社及合作单位的多个网络平台进行宣传营销,介绍本书的内容、特点、价值、活动等相关信息,增加本套书的知名度,以扩大读者范围。另外,在新华书店等实体书店,更看重实价。本套书布面精装、双色印刷、内文版画多、印制精美,所以定价较高、针对性强。在实体书店,读者可以通过翻阅、触摸本套丛书,喜欢阅读,才会购买。

四、后续产品研发。本套丛书后期还会有《程氏墨谱》《梅花喜神谱》等系列图书相继推出,从而丰富本产品,将《中国传统文化经典丛书》这个品牌打好。

(本文编辑:阿树)

来源:百道网

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

相关文章

发表评论前,请先