【百道编按】由科学出版社东京株式会社推出的《毛泽东、周恩来与溥仪》日文版于2017年11月在日本出版发行。而这本书也是科学出版社东京株式会社继《改革是中国最大的红利》《改革开放元勋画传丛书：习仲勋画传》之后，在日本翻译出版的人民出版社的又一中国主题图书。
作为末代皇帝，溥仪没有像历朝大多数末代皇帝那样遭遇杀身之祸，反而完成了改造，最终成为拥护共产党、拥护新中国的公民。本书真实再现了毛泽东、周恩来是如何高度关注把中国的最后一个皇帝改造成普通公民的历程的。书中既有溥仪被引渡、特赦的经过，又有毛泽东、周恩来等对溥仪的“处置”以及关心，尤其是溥仪与新中国领袖的交往，故事更是鲜为人知。书中还收录了百余帧珍贵的历史照片，完整、直接地反映那段难忘的岁月。
1961年6月10日，周恩来在中南海西花厅接见溥仪、溥杰、嵯峨浩等合影。
前排右起：溥杰、嵯峨浩、周恩来、嵯峨尚子、载涛、老舍、溥仪
周恩来与溥仪夫妇从福建厅走向新疆厅时亲切交谈
溥仪正在阅读《毛泽东选集》，摄于1964年
溥仪在延安参观毛泽东旧居并请当地农民签名留念
溥仪与日本有着密切关系，甚至被日本军国主义所利用，成为他们侵华的帮凶，出卖了我国东北的大好河山，沦为抗日战争中的革命对象。所以日本人对于溥仪其人的关注度非常高，对于溥仪后半生的改造历程也很感兴趣。可以说，溥仪从皇帝到公民的转变不仅仅是一个人的改造，而是一项政策的成功，是一场有着深远意义的胜利，从一个重要侧面展示了现代中国的发展和演进历程，具有国际意义。
本书日文版译者松田彻为日本丽泽大学外国语学部教授，研究方向为中国史，著有《現代中国の軌跡―資料と演習―》等。松田彻说，本书的特色之一是收录了很多溥仪后半生的珍贵照片，具有极高的史料价值。他还说，本书描绘了溥仪的后半生，同时也可以说是以中国共产党的视角所见的中国近现代史。关于中国近现代史的很多事件及事项，虽然对于中国读者是常识，但日本人却完全陌生，通过文中的论述及作者添加的译注，日本读者可以更好地了解中国近现代史。
人民出版社在国内出版了大量反映中国改革开放历史及关于领袖人物的图书，《毛泽东、周恩来与溥仪》日文版则是科学出版社东京株式会社继《改革是中国最大的红利》《改革开放元勋画传丛书：习仲勋画传》之后，翻译出版的人民出版社的又一图书，这些图书在日本受到了众多当地读者的关注。
据悉，目前科学出版社东京株式会社正在翻译制作多本由人民出版社出版的中国主题图书，包括《中国经济新常态》，以及“图解当代中国丛书”的《图解中国政治》《图解中国经济》《图解中国教育》《图解中国国防》等。随着这些图书的出版发行，人民出版社这一系列图书也将成为中国主题图书走进日本市场的典范。
《改革是中国最大的红利》日文版
《改革开放元勋画传丛书：习仲勋画传》日文版
发表评论前，请先[点此登录]