文 章

出版的尊严与底线被Milo突破的话,图书真的很《危险》——庆幸的是,西蒙&舒斯特做出了选择

2017年02月23日   作者:乔伊·佩斯坎;韩玉 编译

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】去年圣诞节刚过,西蒙舒斯特旗下出版品牌Threshold Editions低调宣布与争议性人物、另类右派(alt-right)代表Milo Yiannopoulos签约,将在今年为其出版新书《危险》(Dangerous)。消息一出,舆论哗然,出版圈反对、抵制之声迭起。最终西蒙舒斯特20日发布官方消息,称已取消了与Milo Yiannopoulos的合作协议。


图片来源:Thickstock

去年圣诞节刚过,西蒙舒斯特旗下出版品牌Threshold Editions低调宣布与另类右派(alt-right)代表人物Milo Yiannopoulos签约,将在今年为其出版新书《危险》(Dangerous)。Milo是一个同性恋,在美国保守派网站Breitbart任编辑,公开支持保守主义,支持特朗普,反对穆斯林、犹太人,厌恶女性,反对女权主义,因在Twitter上发起针对黑人女演员的人身攻击而遭到该社交平台永久禁言。

这样一位争议性人物被主流出版商“接纳”,也难怪消息一出,舆论哗然,出版圈反对、抵制之声迭起,很多作者、出版行业人士和代理商都表达了对西蒙舒斯特的愤怒和失望。下面就是麦克米兰童书出版集团旗下FSG青少年出版部门的编辑主任乔伊·佩斯坎之前对于此事所发的个人感想。

我不在西蒙舒斯特工作,但我是FSG图书出版公司青少年图书编辑部主任。我花了些时间了解了一下Milo此人,然后自问,我能接受这件事吗?

答案是不能。Milo在Twitter上永久被禁,因为他在这一社交媒体平台上发动了针对美国黑人女演员Leslie Jones的种族羞辱。此外,他在美国游戏圈Gamergate事件(在此事件中,女性游戏开发者持续受到死亡、强暴威胁,私人信息遭到泄漏)中也扮演了推波助澜的重要角色。

这些事我们差不多可以写成笑话给装聋作哑的自由主义者看看。毕竟,幽默和在网络上发表“钓鱼”言论(trolling,通过故意发表一些煽动性的、离题的、无关的或者故意挑衅性质的言论,或者采取具有之前所提性质的行为,来促使对方做出自己期望的情绪反应(通常是激怒))就是Milo惯用的伎俩。而缺乏幽默也是他对如我这样的PC自由主义者给予的主要批评之一,但是,强暴、把黑人女性比作猿都是不能拿来开玩笑的。

Milo自封为“互联网大反派”,他最令人不齿的是,作为右翼保守网站Breitbart编辑,把美国工薪阶层的绝望当作消遣和赚钱工具。

Milo在Breitbart上所发的文章中,以及在他的演讲中告诉年轻的白人男性,没有工作或者为生计所困并不是他们的错,他们不需要接受大学教育,成为他们成功路上绊脚石的是女人、有色人种、移民和穆斯林。从今往后,不应该再是女士优先,有色人种优先,或者变性者优先,而应以白人为先,以美国为先。

听着耳熟?特朗普从一个电视明星摇身一变成为美利坚合众国总统,至少有一部分要归功于激进的白人工人阶级,Milo和他的朋友斯蒂芬`班农为之鞍前马后做了不少事。

Milo不仅是个煽动者,还是一个恐怖分子,在一家“拥挤的剧院”大喊“开炮”,这个“拥挤的剧院”就是美国,炮击的对象是女性、非基督教徒和有色人种。

如果你认为特朗普当选总统只是白人男性父权制的最后一搏,那就想错了。Milo的书必定会成为畅销书,会读这本书的会是那些年轻、愤怒、“危险”的白人。

在圣诞节和新年之间的那一周低调地公布这一签约消息,西蒙舒斯特没准儿希望没人能注意到。然而事与愿违,这一消息引起了很多人的关注,包括童书圈子里的作者和插画师。总共有160人——包括与西蒙舒斯特签约的作者、插画师和代理人——联名写信给西蒙舒斯特董事长兼CEO卡洛琳·里迪,恳求后者重新考虑与Milo的签约事宜。随后,里迪通过公开信回应说,尽管西蒙舒斯特不会支持、纵容或出版仇恨言论,但这本书的出版却是板上钉钉了。现在仇恨言论的定义已经不好下了,一个人的仇恨言论在另一个人那里可能是个暴力玩笑。但是当一个作者的标签是种族主义和厌恶女性者,我们还能期望从他的书里读到什么呢?

我是个童书出版圈的人,你可能认为这件事与我无关。一个童书出版品牌不会签约出版理查德·斯宾塞(美国另类右派领袖)的《另类右派睡前故事书》,至少我希望不会。但作为一个出版人和美国公民,我会奉劝成人出版部门的同事,在未来与所谓的另类右派签约、把他们所谓的“替代事实”(alternative facts)推向主流平台时能够深思熟虑。当一家知名的大型出版社将老一套的仇恨论以及伪装成替代事实的谎言合法化时,这是作者的失败,是书的失败,是我们国家的失败。

根据《出版人周刊》2016年9月公布的出版业薪资调查,美国88%的出版从业人员是白人。据我猜测,你走职业阶梯上爬得越高,思维和做法就会越白人化、男性化。我想知道,如果是由有色人种出身的女性来主导,Milo的书是否还能被出版。但愿不会。

2月20日,Milo本人在其Facebook账号上公布与出版方的合约取消,随后西蒙舒斯特也发表声明肯定了这一消息:

“经过审慎考虑后,西蒙舒斯特及旗下出版品牌Threshold Editions取消了出版Milo Yiannopoulos《危险》一书的计划。”

此前,媒体、作者及出版人的一致口诛笔伐并未让出版方退却,现在放弃出版或许与近期爆出的Milo对恋童癖持赞同态度有关。今年1月初,Milo在一档播客节目中表达了对恋童癖的支持,再次引起众怒。

(本文编辑 晨瑾)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先