文 章

致敬经典,创新传统 ——乐乐趣《大闹天宫》立体书全国上市暨作者见面会

2016年11月21日   作者:文讯

(点击图片 进入论坛)

2016年11月18日上午,在上海国际童书展上,“致敬经典,创新传统——乐乐趣《大闹天宫》立体书全国上市暨作者见面会”在上海世博展览馆第三舞台区召开。上海美术电影制片厂动画电影《大闹天宫》中孙悟空的形象设计者、“美猴王之父”严定宪,该立体书的主创人员,包括纸艺设计师闫红兵、太阳娃插画团队的黄丽和李春苗,以及文字改编作者袁秋乡等出席了见面会。此次见面会由著名主持人李蕾主持。老中青三代艺术家聚首畅谈,向读者们讲述经典背后的创作故事,探讨如何让经典焕发新的时代风采,助益儿童阅读。

 

半个世纪前,上海美术电影制片厂的《大闹天宫》树立了中国动画电影史上的一座丰碑,也成为深藏在中国人心中的文化记忆符号。两年前,荣信教育旗下的乐乐趣童书取得了该片的授权,在其经典形象的基础上重新绘制并原创了立体纸艺设计,制作成豪华立体书《大闹天宫》,此书甫亮相便引起儿童出版界、阅读界和文化艺术界的瞩目,

 

主持人李蕾

“对待经典的敬畏心,是我第一眼看见这本《大闹天宫》立体书时就有的感受。”在见面会现场,主持人李蕾深情地感叹。她表示自己是孙悟空的忠实粉丝,当看到儿时心目中的大英雄以立体书这种姿态出现的时候,非常激动和高兴。“美猴王之父”严定宪介绍了50多年前创作孙悟空动画形象的灵感来源。他总结道,孙悟空身上结合了“人、神、猴”三种特性,当年在创作动画片中的孙悟空形象时,艺术家们从传统艺术形式——京剧中借鉴了很多,并发挥想象力和创造力,从而让银幕上的孙悟空活灵活现,充满灵气。对经由授权而重新创作的《大闹天宫》立体书,严定宪表示非常认同和欣赏。

 

严定宪先生

《大闹天宫》立体书的创作团队成员多达数十人,年龄跨度逾30岁。在创作过程中,他们绘制近万幅画作,手工设计、剪裁300多个立体零件,反复试验修改了2000多次,耗时近两年,在2016年10月,中国第一部原创豪华立体书《大闹天宫》终于诞生。

 

在会中,主创人员闫红兵、黄丽、李春苗、袁秋乡分别从《大闹天宫》立体书的纸艺设计、插画创作及文字改编角度分享了创作感受。让读者们了解到,创作这样一本经典立体书的艰辛与不易,以及这本书对中国传统文化的传承与创新。

 

闫红兵:通过巧思让创意得以实现

《大闹天宫》整本立体书的策划、场景设计、草图制作、立体纸艺结构设计,均由有着十年立体书引进制作经验、油画专业出身的杰出纸艺设计师闫红兵完成。《大闹天宫》全书共通过六个跨页来展示整个故事,每个跨页之间既有联系,又有相对的独立性。闫红兵表示,在创作中,有些想法不是那么容易实现。比如全书中最困难的立体结构——“顶天立地的金箍棒”这个场景。为了表现出金箍棒的高耸形象,让书打开后,金箍棒能弹出得又高又直,他曾数易其稿,彻夜冥思苦想,最后终于通过自己独创的“二次推高”技术让创意得以完美实现。

 

黄丽、李春苗:吸收传统经典的营养,创作出好作品

丰子恺儿童图画书奖绘本《安的种子》作者、太阳娃插画创始人黄丽女士认为,必须知道传统的来源,才能进行创新。“在创作《大闹天宫》时,我们考虑到,在中国绘画里面,出现神仙形象最多最经典的就是敦煌壁画,所以我们从中借鉴了很多,比如雷神的原型就是。”《大闹天宫》插画项目总统筹李春苗女士介绍说:“我们除了运用一些连环画里的形象之外,还查阅了大量敦煌壁画的资料。本书的造型设计运用了中国壁画表现形式中的平面造型;色彩设计也运用了中国传统的颜色。”

 

优秀的立体书符合儿童认识世界的规律,所以能得到儿童的喜爱。袁秋乡女士表示,《大闹天宫》立体书的文字改编并没有自己初想的那么容易。虽然这是一个人人皆知的故事,但既要保留传统文学的韵味,又要让孩子容易读懂听懂,所有文字还必须和纸艺结构、版面严密契合,这些都需要反复的调试与修改。

 

据主办方介绍,《大闹天宫》立体书简体中文版已经正式发售,而台湾的繁体版《大闹天宫》立体书也正在印刷中。 

参加见面会的观众纷纷被乐乐趣《大闹天宫》立体书的精巧纸艺和精美插图所惊艳。有读者表示,自己经常与外国客户合作,这本中国原创的豪华立体书正是非常合适的礼品;也有的读者表示,50年前的动画片《大闹天宫》是自己童年的记忆,如今又可以通过这本精美的立体书来回味,并且重新讲给自己的孩子,非常有意义。

可以说,乐乐趣原创出版《大闹天宫》立体书,是乐乐趣成立十年后的一个发展里程碑,是集十年出版制作立体书经验之大成的果实。致敬经典,创新传统——乐乐趣在中国原创之路上,将会走得更远,更坚定。

大闹天宫内页图细节欣赏

      


来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先